-
Elle a les yeux revolver → Übersetzung auf Deutsch
✕
Übersetzung
Ihre Augen blitzen
Sie ist ein wenig eigen, sie ist ledig,
das Gesicht blass, die Haare nach hinten (gebunden)
und ich liebe das.
Sie* zeichnet sich unter geschlitzen Röcken ab
und ich male mir verbotene Geschichten aus,
das ist nun mal so.
Dermaßen schön wenn sie ausgeht,
dermaßen schön, ich liebe sie so sehr.
Sie hat blitzende Augen, sie hat den Blick, der tötet,
sie hat hat zuerst geschossen, mich getroffen, es ist aus.
Sie hat blitzende Augen, sie hat einen Blick, der tötet,
sie hat zuerst geschossen, sie hat mich getroffen, es ist aus.
Ein wenig verlassen, ein bisschen allein auf der Welt,
die Hände erhoben, die Haare nach hinten gebunden
und ich liebe das,
Liebe zu machen auf der Grundlage von Missverständnissen.
Man erlebt immer wieder verbotene Momente,
das ist nun mal so.
So sehr Weib, wenn sie knabbert**
so sehr Weib, ich liebe sie so sehr.
Sie hat blitzende Augen, sie hat einen Blick, der tötet,
sie hat hat zuerst geschossen, mich getroffen, es ist aus.
Sie hat blitzende Augen, sie hat einen Blick, der tötet,
sie hat zuerst geschossen, sie hat mich getroffen, es ist aus.
Ihr Körper vollendet sich unter unbekannten Laken
und ich träume von verbotenen Gesten,
das ist nun mal so.
Sie ist ein wenig eigen, sie ist ledig,
das Gesicht blass, die Haare nach hinten (gebunden)
und ich liebe das.
So sehr Weib, wenn sie schläft
dermaßen schön, ich liebe sie so sehr.
Sie hat blitzende Augen, sie hat einen Blick, der tötet,
sie hat hat zuerst geschossen, mich getroffen, es ist aus.
Sie hat blitzende Augen, sie hat einen Blick, der tötet,
sie hat zuerst geschossen, sie hat mich getroffen, es ist aus.
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Von Natur Provence am 2017-09-30 eingetragen
Zuletzt von Natur Provence am 2019-03-03 bearbeitet
Kommentare des Autors:
* Elle meint ihre Figur, ihr Körper
**mordre steht hier ohne Objekt, das zum Verständnis m.E. nötig wäre.
So bleibt es der Phantasie des Hörers überlassen, was eine typische Frau so tut. Es könnte z.B. auch bedeuten: wenn sie sich das Lachen verbeißt.
✕
Bitte hilf mit, „Elle a les yeux ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Elle a les yeux ..."
1. | Songs about eyes |
2. | Various - Marek Sierocki przedstawia: I Love France (2010) |
Marc Lavoine: Top 3
1. | Elle a les yeux revolver |
2. | Toi mon amour |
3. | J'ai tout oublié |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Adieu
Beiträge: 1923 Übersetzungen, 1 Transliteration, 1748 Lieder, 2 collections, 7668 Mal gedankt, 90 Übersetzungsanfragen erfüllt für 38 Mitglieder, hat 53 Lieder transkribiert, hat 16 Idiome hinzugefügt, hat 63 Idiome erklärt, hat 4310 Kommentare hinterlassen, hat 139 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch
Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.