Elle me dit (Deutsch Übersetzung)

Advertisements
Deutsch Übersetzung

Sie sagt mir

Sie sagt mir:
Schreib ein fröhliches Lied
Kein deprimierendes Lied
Ein Lied, dass jeder mag
 
Sie sagt mir:
Du wirst Milliadär
Du wirst etwas haben, worauf man stolz sein kann
Ende nicht wie dein Vater
 
Sie sagt mir:
Sperr dich nicht in dein Zimmer ein
Komm, raff dich auf und tanz
Sag mir, was ist dein Problem?
 
Sie sagt mir
Was hast du? Du schaust verkniffen aus
Bist du betrunken oder bist du schwul?
Du wirst wie dein Bruder enden
 
Sie sagt mir
 
Sie sagt mir, es ist dein Leben
Mach was du willst, Pech gehabt
Eines Tages wirst du verstehen
Eines Tages wirst du dir selbst böse sein
 
Sie sagt mir, du bist so mies
Komm ein wenig aus deiner Blase heraus
Du machst nur Unsinn
Man könnte meinen, dir macht das Spaß
 
Warum verschwendest du dein Leben?
Tanz, tanz, tanz
Warum verschwendest du dein Leben?
Tanz, tanz, tanz
 
Sie sagt mir:
Mach es wie die anderen Jungs
Trit gegen einen Ball
Du wirst beliebt werden
 
Sie sagt mir:
Was machst du im Internet?
Geht es deinem Kopf nicht mehr gut
Schau wieviel Zeit du verlierst
 
Sie sagt mir:
Warum beschwerst du dich die ganze Zeit?
Man könnte meinen, du bist acht Jahre alt
So wirst du mir nicht gefallen
 
Sie sagt mir:
Eines Tages werde ich nicht mehr da sein
Aber wenn sie mir das sagt,
Sagt sie mir eine Sache, die mir gefällt
 
Sie sagt mir, es ist dein Leben
Mach was du willst, Pech gehabt
Eines Tages wirst du verstehen
Eines Tages wirst du dir selbst böse sein
 
Sie sagt mir, du bist so mies
Komm ein wenig aus deiner Blase heraus
Du machst nur Unsinn
Man könnte meinen, dir macht das Spaß
 
Warum verschwendest du dein Leben?
Tanz, tanz, tanz
Warum verschwendest du dein Leben?
Tanz, tanz, tanz
Sie sagt mir - Tanz
 
Sie sagt mir:
Du hast noch keine weißen Haare
Aber du wirst bald 30 Jahre alt sein
Es wäre besser, wenn du aufwachst
 
Sie sagt mir:
Du bist noch immer ein Kind
Du wirst niemals groß sein
Und ich, ich bin schon alt
 
Sie sagt mir:
Sie dir ein wenig deine Freunde an
Was werden sie aus ihrem Leben machen?
Du kannst es ziemlich versauen
 
Sie sagt mir:
Einen Tag wirst du mich umbringen
Aber wenn sie mir das sagt,
Sagt sie mir eine Sache, die mir gefällt
 
Sie sagt mir - Tanz
 
Sie sagt mir, es ist dein Leben
Mach was du willst, Pech gehabt
Eines Tages wirst du verstehen
Eines Tages wirst du dir selbst böse sein
 
Sie sagt mir, du bist so mies
Komm ein wenig aus deiner Blase heraus
Du machst nur Unsinn
Man könnte meinen, dir macht das Spaß
 
Warum verschwendest du dein Leben?
Tanz, tanz, tanz
Warum verschwendest du dein Leben?
Tanz, tanz, tanz
Sie sagt mir - Tanz
 
Von pépé-le-moko am Mi, 29/04/2015 - 16:13 eingetragen
Französisch

Elle me dit

Kommentare
RadixIce    Di, 22/05/2018 - 08:10

The source lyrics have been updated. Please review your translation.