✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
الليلة دي
الليلة دي
الليلة دي حبيبي
هيبقى ليا وهبقي ليه
هاقول لكل الدنيا دي دا حبيبي
وعمري مش كتير عليه
فرحة عمري بعيشها الليلة
أنا عشت كتير مستني
وأول فرصة بتجمع بينا
مسكت أنا فيها
دا اللي ما بيني وبينه حكاية
ولا في زيها في الدنيا
ولا عمرها توصل لنهاية
مهما بنحكيها
عشت بتمناه معايا
نفسي يقول حبيبي
ربي عالم بالنوايا
خلاه من نصيبي
Übersetzung
This Night
This night, this night..
My love.. will be for me & I will be for her
I will tell this whole world, this in my love
And my lifetime is never too much for her
ـــــــــــــــــــــــــــــ
The happiness of my lifetime, I live this night
I lived for long waiting
And the first chance to ever bring us together
I hold to it (the chance)
This is the one between whom & I is a (huge) story
And none like it in the world
And never going to an end
No matter how often we tell it
ـــــــــــــــــــــــــــــ
I lived wishing for her to be with me
Wishing she would be my love
Allah knows the (good) intentions
Was upon us she'd be mine..
Danke! ❤ | ||
3 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Gast | 5 Jahre 5 Monate |
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von mocha_zeid am 2018-10-22 eingetragen
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
♥ I Love Planet Earth & its Dwellers ♥
Name: As.Ab
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 172 Übersetzungen, 55 Transliterationen, 78 Lieder, 1218 Mal gedankt, 111 Übersetzungsanfragen erfüllt für 59 Mitglieder, hat 6 Lieder transkribiert, hat 2 Idiome hinzugefügt, hat 4 Idiome erklärt, hat 69 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Arabisch, fließend Englisch, Mittelstufe Französisch, Deutsch
I understand he's probably singing this song to the one he loves at their wedding party.