Pierre Bachelet - Emmanuelle (Russisch Übersetzung)

Russisch Übersetzung

Эммануэль

Мелодию любви поёт сердце Эммануэль,
Которое бьётся в разлуке с телом.
Мелодию любви поёт тело Эммануэль,
Которое живёт с разочарованным сердцем.
 
Ты пока ещё
Почти дитя,
Ты ещё не познала
Ни единой любви.
Но в двадцать лет
Чтобы оставаться благоразумным,
Когда любовь оказывается
Слишком долгим путешествием.
 
Мелодию любви поёт сердце Эммануэль,
Которое бьётся в разлуке с телом.
Мелодию любви поёт тело Эммануэль,
Которое живёт с разочарованным сердцем.
 
Любовь в сердце
Вот о чём ты мечтала,
Любовь в теле -
Вот что ты нашла.
Ты вся целиком
Перед мужчинами
Как вздох
Их желаний.
 
Ты так прекрасна,
Эммануэль,
Ты ищешь любящее сердце,
а находишь слёзы.
Ищи всегда,
Продолжай искать,
И любовь встретиться
На твоём пути.
 
Мелодию любви поёт сердце Эммануэль,
Которое бьётся в разлуке с телом.
Мелодию любви поёт тело Эммануэль,
Которое живёт с разочарованным сердцем.
 
Von barsiscev am Mi, 18/09/2013 - 19:40 eingetragen
5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (2 votes)
Französisch

Emmanuelle

Kommentare
dinadancer    Mi, 18/09/2013 - 19:49

Спасибо большое! люблю эту песню с детства ...

barsiscev    Mi, 18/09/2013 - 19:53

вот такая у неё жизнь...
да, я тоже помню с детства.

barsiscev    Do, 19/09/2013 - 21:04

спасибо,
тоже классика фр. шансона.