Werbung

En Aranjuez con tu amor (Deutsch Übersetzung)

  • Künstler/in: José Carreras (Josep Maria Carreras i Coll)
  • Auch performt von: Il Divo, Andrea Bocelli, Sarah Brightman
  • Lied: En Aranjuez con tu amor 9 Übersetzungen
  • Übersetzungen: Bulgarisch #1, #2, Deutsch, Englisch, Französisch, Kroatisch, Rumänisch, Serbisch, Türkisch
Spanisch
A A

En Aranjuez con tu amor

Aranjuez,
Un lugar de ensueños y de amor
Donde un rumor de fuentes
De cristal
En el jardín parece hablar
En voz baja a las rosas
 
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance
Que una vez
Juntos empezamos tú y yo
Y sin razón olvidamos
Quizá ese amor escondido esté
En un atardecer
En la brisa o en la flor
Esperando tu regreso
 
Aranjuez,
Hoy las hojas secas sin color
Que barre el viento
Son recuerdos del romance
Que una vez
Juntos empezamos tú y yo
Y sin razón olvidamos
En Aranjuez, amor
Tú y yo
 
Von persikpersik am Mo, 18/11/2013 - 09:10 eingetragen
Zuletzt von LobolyrixLobolyrix am Mo, 05/08/2019 - 13:36 bearbeitet
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
Align paragraphs

In Aranjuez mit deiner Liebe

Aranjuez,
Ort der Träume und der Liebe,
Wo das Plätschern von
Kristallfontänen
Im Garten mit leiser Stimme
Scheinbar zu den Rosen spricht.
 
Aranjuez,
Nun sind trockene vergilbte Blätter,
Die der Wind umherfegt,
Erinnerungen an die Romanze,
Die wir beide einst begannen,
Du und ich,
Und die wir ohne Grund vergaßen.
Vielleicht wartet diese verborgene Liebe
Bei einem Sonnenuntergang,
Im Wind oder in der Blume
Auf deine Wiederkehr.
 
Aranjuez,
Nun sind trockene vergilbte Blätter,
Die der Wind umherfegt,
Erinnerungen an die Romanze,
Die wir beide einst begannen,
Du und ich,
Und die wir ohne Grund vergaßen.
In Aranjuez, meine Liebe,
Du und ich.
 
Danke!
thanked 1 time
Von LobolyrixLobolyrix am Sa, 27/07/2019 - 20:44 eingetragen
Zuletzt von LobolyrixLobolyrix am Mo, 05/08/2019 - 13:48 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Aranjuez ist eine Stadt ca. 47 km südlich von Madrid; der Palacio Real (königlicher Palast) ist eine der Sommerresidenzen der spanischen Königsfamilie.
Der Song ist eine Pop-Version des "Concierto de Aranjuez", das der spanische Komponist Joaquín Rodrigo (1901 - 1999) gegen Ende des spanischen Bürgerkrieges 1939 in Paris komponierte, und das dort 1940 uraufgeführt wurde.

5
Deine Bewertung: None Durchschnittlich: 5 (1 Bewertung)
Kommentare
LobolyrixLobolyrix    Mo, 05/08/2019 - 12:55

Danke, liebe Vera, für den netten Kommentar und die Sterne! Regular smile

Help Children with Cancer