-
En haluu kuolla tänä yönä → Übersetzung auf Kroatisch
10 ÜbersetzungenEnglisch #1
✕
Übersetzung
Želim živjeti večeras
Bojim se zatvoriti oči ako se ne otvore
Ujutro, kao uvijek što se otvore, i ostala bih ležeći
I ne bih mogla podići ruku ni bilo što reći
Ne želim umrijeti ove noći
Ne želim umrijeti ove noći
Ja sam nedovršena i kao takva nespremna otići odavde
Upravo kada su stvari počele imati okus života
Imam jednu želju, jedan mali zahtjev
Ne želim umrijeti večeras
Ne želim umrijeti večeras
Obećavam da ću čitati Bibliju i biti trijezna
Ako dobijem još vremena sigurno će uspjeti
Ali ne ove noći
Neka grešnu ja ostavim iza sebe
Mogu se promijeniti, ja to znam
Ali ne ove noći
Stoga molim dozvoli mi vidjeti kako sutra izgleda
Zato dajem sve od sebe da sam dobra osoba
Znam da možeš čuti moj zahtjev, moju molitvu
Ne želim umrijeti večeras
Ne želim umrijeti večeras
Ne želim umrijeti večeras
Ne želim umrijeti večeras
poetisch
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Miley_Lovato | 2 Jahre 6 Monate |
Megurine Luka | 2 Jahre 6 Monate |
Dies ist eine poetische Übersetzung – Abweichungen vom Sinn des Originaltextes sind vorhanden (zusätzliche Worte, erweiterte Informationen, vertauschte Konzepte).
Von nipersson am 2021-09-27 eingetragen
Zuletzt von nipersson am 2021-10-09 bearbeitet
Kommentare des Autors:
Želim živjeti večeras - traži ono što želiš
✕
Bitte hilf mit, „En haluu kuolla tänä...“ zu übersetzen
Jenni Vartiainen: Top 3
1. | Missä muruseni on |
2. | Suru on kunniavieras |
3. | Ihmisten edessä |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Rolle: Experte
Beiträge: 238 Übersetzungen, 3 Transliterationen, 352 Lieder, 1251 Mal gedankt, 55 Übersetzungsanfragen erfüllt für 42 Mitglieder, hat 7 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 2 Idiome erklärt, hat 113 Kommentare hinterlassen, hat 5 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, fließend Englisch