En Lefko (Εν Λευκώ) (Bulgarisch Übersetzung)

Advertisements
Bulgarisch Übersetzung

В бяло

Бял мой късмет и бял мой живот
защо вечерите се криете в сивото ?
Виждам в белотата ви прожекцията си
и след всяко после знам кво ще стане.
Ако имах смелоста да кажа ``ела``
сега нямаше да имам огъня в кръвта.
Ако имаше цвят щеше да е бяла лудостта.
Ако имаше тяло пак щеше да е лъжа.
 
Виж ръцете как се обръщат към стената
сякаш танцуват с мълчанието ми,
а аз за години си търсих стиха
който ще обясни безмълвния ми живот.
Дегизирам мълчанието в дума
и я подарявам на който ми обясни,
за да може бъдещето ми да избере
кое мое минало ще се върне.
 
Нищо особено.
Просто живея в бяло...
 
Бял мой късмет и Бял мой живот
добре казват цветните ми приятели.
Проблемът ми е преувеличението ми
и всичко което закъснява да даде отговор.
Ако имаше смелоста да се покаже словото
нямаше да е огън в кръвта.
Ако имаше цвят страхът щеше да е бяло
ако имаше тяло щеше да бъде като мен.
 
Ако те обичат да се научат да го казват
и ако не ти го кажат да се научиш да го открадваш
и ако искаш да видиш истинските неща да изгарят
трябва във височината на огъня да се изкачиш.
 
И те съжеляват че не си го усетил това
а ти съжеляваш че го знаеш първи
и за това че никой не знаеше
че мълчанието ти беше от години грохот.
 
Мое право е да залагам малко.
Мое право е да съм ``пас``
и там където казват че никога не съм била
аз не сварих да го забравя.
И който попита защо винаги заминавам
с този тон на бяло в погледа
казвам му една фраза сякаш го отбягвам
с една надежда и той да бъде като мен.
 
Нищо особено.
Просто живея в бяло...
Нищо особено.
Просто живея в бяло...
Нищо особено.
Просто живея в бяло...
 
Von angeliki.moschovaki am Di, 25/03/2014 - 20:49 eingetragen
Zuletzt von angeliki.moschovaki am Di, 04/08/2015 - 21:15 bearbeitet
Griechisch

En Lefko (Εν Λευκώ)

Kommentare