✕
Originaltext
En tus tierras bailaré
Wendy Sulca:
Con mucho cariño,
para todos los hermanos Latinoamericanos.
Voz en off:
¡Las super estrellas de la canción popular,
juntos por un mensaje de amor e igualdad:
¡la pequeña Wendy, Delfín hasta el fin y la Tigresa del Oriente!
Wendy Sulca:
Caminando por Israel, un amorcito encontraré,
cariñito, amorcito,
vamos todos a cantar.
Delfín hasta el fin:
¡Israel, yo te quiero conocer!
Gracias vida mía al enseñarme este lugar.
¡Ay, ay, ay, qué bonito este lugar!
En Jerusalén, yo bailaré.
¡Oh, amorcito, en Jerusalén, yo te amaré!
Voz en off:
Y ahora, el pasito de Delfín...
La tigresa del Oriente:
Israel, Israel, ¡qué bonito es Israel!
Israel, Israel, ¡qué bonito es Israel!
Israel, Israel, ¡en tus tierras bailaré!
Israel, Israel, ¡qué bonito es Israel!
¡Eso, papi!
Wendy Sulca:
¡Madrecita, madrecita, qué bonito es Tel Aviv!
con sus estrellas y su lunita
en Tel Aviv, yo bailaré.
La tigresa del oriente, Delfín hasta el fin y Wendy Sulca:
Israel, Israel, ¡qué bonito es Israel!
Israel, Israel, ¡qué bonito es Israel!
Israel, Israel, ¡en tus tierras bailaré!
Israel, Israel, ¡qué bonito es Israel!
La tigresa del oriente:
¡Cantemos juntos, bailemos juntos
y mi pueblo, como el Mar Rojo, se dejará!
todos los hombres y las mujeres bailarán.
Delfín hasta el fin:
¡No puede ser!
Dios mío, ¡Qué bonito es Israel!
La tigresa del Oriente, Delfín hasta el fin y Wendy Sulca:
Israel, Israel, ¡qué bonito es Israel!
Israel, Israel, ¡qué bonito es Israel!
Voz en off:
Para todo el mundo: niños, ancianos, maestros, pescadores y futbolistas,
Estrella2, famoso, panadero o agricultor.
Sin prejuicios, el amor fluye por las venas de todos.
¡Acércate Israel a Latinoamérica!
¡Acércate a Latinoamérica, Israel!
La tigresa del Oriente, Delfín hasta el fin y Wendy Sulca:
Israel, Israel, ¡qué bonito es Israel!
Israel, Israel, ¡qué bonito es Israel!
Israel, Israel, ¡en tus tierras bailaré!
Israel, Israel, ¡qué bonito es Israel!
(x2)
Von 
Peruvian Anthropologist am 2018-02-07 eingetragen
Peruvian Anthropologist am 2018-02-07 eingetragenZuletzt von 
Enjovher am 2018-02-10 bearbeitet
Enjovher am 2018-02-10 bearbeitetÜbersetzung
Pe meleagurile tale voi dansa
Wendy Sulca:
Cu mult drag,
Pentru toți frații latinoamericani.
Voce:
Superstelele cântecului popular,
Împreună pentru un mesaj de iubire și egalitate:
Micuța Wendy, Delfin hasta el fin și Tigresa del oriente!
Wendy Sulca:
Plimbându-mă prin Israel, o iubire voi găsi.
Dragule, iubire,
Haide să cântăm toți!
Desfin hasta el fin:
Israel, eu vreau să te cunosc!
Mulțumesc, viața mea, că mi-ai arătat acest loc.
Ay, ay, ay! Ce frumos e acest loc!
În Ierusalim eu voi dansa.
Ah, iubire, în Ierusalim eu te voi iubi.
Voce:
Si acum, pasul lui Delfin...
La tigresa del oriente:
Israel, Israel! Ce frumos e Israelul!
Israel, Israel! Ce frumos e Israelul!
Israel, Israel! Pe meleagurile tale voi dansa!
Israel, Israel! Ce frumos e Israelul!
Așa, tată!
Wendy Sulca:
Mămico, mămico, ce frumos e-n Tel Aviv!
Cu stelele lui și luna sa.
În Tel Aviv eu voi dansa!
La tigresa del oriente, Delfin hasta el fin și Wendy Sulca:
Israel, Israel! Ce frumos e Israelul!
Israel, Israel! Ce frumos e Israelul!
Israel, Israel! Pe meleagurile tale voi dansa!
Israel, Israel! Ce frumos e Israelul!
Wendy Sulca:
Ah, tăticule, dacă ai putea măcar să vezi locul ăsta,
Oamenii ăștia, aromele astea.
La tigresa del oriente:
Cântăm împreună, dansăm împreună
Și gașca mea, ca Marea Roșie, se va lăsa.
Toți bărbații și femeile vor dansa.
Delfin hasta el fin:
Nu se poate!
Doamne, cât de frumos e Israelul!
La tigresa del oriente, Delfin hasta el fin și Wendy Sulca:
Israel, Israel! Ce frumos e Israelul!
Israel, Israel! Ce frumos e Israelul!
Voce:
Pentru toată lumea: copii, vârstnici, profesori, pescari și fotbaliști.
Vedetă, faimos, brutar sau agricultor,
Fără prejudecăți, iubirea curge prin venele tuturor.
Apropie-te, Israel, de America Latină!
Apropie-te de America Latină, Israel!
La tigresa del oriente, Delfin hasta el fin și Wendy Sulca:
Israel, Israel! Ce frumos e Israelul!
Israel, Israel! Ce frumos e Israelul!
Israel, Israel! Pe meleagurile tale voi dansa!
Israel, Israel! Ce frumos e Israelul!
(×2)
| Danke! ❤ |  |  |
| 2 Mal gedankt | ||
Von 
Simbard am 2018-02-07 eingetragen
Simbard am 2018-02-07 eingetragenAuf Anfrage von Peruvian Anthropologist hinzugefügt.
Peruvian Anthropologist hinzugefügt.Zuletzt von Simbard am 2018-02-11 bearbeitet
Simbard am 2018-02-11 bearbeitet✕
Bitte hilf mit, „En tus tierras ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "En tus tierras ..."
| 1. | Songs about middle eastern countries |
| 2. | Songs about world countries |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
The base lyrics have been slightly altered, please check if your translation needs any corrections.