Werbung

Ένα το χελιδόνι (Ena to helidoni) (Spanisch Übersetzung)

Es wurde um Korrekturlesen gebeten.

Ένα το χελιδόνι

Ένα το χελιδόνι κι η άνοιξη ακριβή
για να γυρίσει ο ήλιος θέλει δουλειά πολλή
Θέλει νεκροί χιλιάδες να 'ναι στους τροχούς
Θέλει κι οι ζωντανοί να δίνουν το αίμα τους.
 
Θε μου Πρωτομάστορα μ' έχτισες μέσα στα βουνά
Θε μου Πρωτομάστορα μ' έκλεισες μες στη θάλασσα!
 
Πάρθηκεν από μάγους το σώμα του Μαγιού
Το 'χουνε θάψει σ' ένα μνήμα του πέλαγου
σ' ένα βαθύ πηγάδι το 'χουνε κλειστό
μύρισε το σκοτάδι κι όλη η άβυσσος
 
Θε μου Πρωτομάστορα μέσα στις πασχαλιές και Συ
Θε μου Πρωτομάστορα μύρισες την Ανάσταση!
 
Von evfokasevfokas am Mo, 30/07/2012 - 08:39 eingetragen
Eigener Kommentar:
Spanisch ÜbersetzungSpanisch
Align paragraphs

Una y sola es la golondrina

Una y sola es la golondrina y la primavera es cara
para que el sol vuelva, tenemos que trabajar mucho.
Hay que miles mueren debajo de las ruedas
También hay que los vivos den su sangre.
 
¡Dios mío, Jefe Conductor, me construiste en las montañas
Dios mío, Jefe Conductor, me encerraste en el mar!
 
El cuerpo de Mayο fue secuestrado por los magos
Lo han enterrado en una tumba del mar
en un pozo profundo lo tienen cerrado
su aroma se ha esparcido en la oscuridad y todo el abismo.
 
¡Dios mío, Jefe Conductor, tu tambien en las Pasquas
Dios mío, Jefe Conductor, tu has esparcido el aroma de tu Resurrección!
 
Danke!
thanked 2 times
Von Flora LamaFlora Lama am Di, 03/08/2021 - 18:23 eingetragen
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Kommentare
Read about music throughout history