Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Portugiesisch, Chinesisch, Flemish (Dialects) → Encanto (OST) → Wat kan ik nog meer? [What Else Can I Do?]
  • Encanto (OST)

    Encanto (OST)

    Wat kan ik nog meer? [What Else Can I Do?]

    Gastmusiker: Oonagh Jacobs, Kato Haes
✕
Teilen
Schriftgröße
Original

Wat kan ik nog meer? [What Else Can I Do?] Liedtext

Wat ik net maakte is bijzonder.
Iets dat prikt, een ommekeer.
’t Is niet perfect maar toch een wonder,
’t is ook heel mooi en van mij.
Wat kan ik nog meer?
 
Wacht, kom eens hier, kom eens hier.
Blijf daar, kom eens hier, kom eens hier.
(Wat kan ik nog meer?)
Knuffel, kom eens hier, kom eens hier.
Knuffel, kom eens hier, kom eens hier.
 
Fleurig roze taferelen.
Geurenpracht en bloemenweelde.
Steeds perfect gracieus in beeld.
Ja mijn lach verbergt zoveel.
 
Wat zou ik kunnen mocht ik durven laten groeien wat ik voelde?
(Wat zou jij laten groeien? Whoa!)
Wat zou ik kunnen mocht ik durven stoppen met zo perfect zijn?
Als ik zomaar mocht zijn, wie ik dan zou zijn?
 
Een wilde storm van Palissander!
Een doornstruik (Wild!)
Rebels en ruig (Dit is ruig!)
Palma de çera hoog als kerken
En ik klim leef en ik creëer!
Wat kan ik nog meer?
 
Ik ga eens uit de de bol, met velden vol zonnendauw
Het is liefedevol, ze lusten je echt rauw.
Ik voel mijn droom maar blijf in de kou.
Ik wil niet enkel mooi maar wil nu iets trouw, van jou?
 
leek jouw leven een heerlijkheid vanaf jouw aller prilste bestaan?
(Hoe diep zou die wortel gaan?)
‘k Weet alleen van je bloemenmagie maar Nu kijk ik je heel anders aan.
Hoe hoog kan je gaan?
Door het dak, tot de maan, komaan!
 
Een wilde storm van Palissander! (Woo)
Een doornstruik! (Jaa!)
Rebels en ruig! (Gaan!)
Palma de çera hoog als kerken
En ik klim leer en ik creëer!
(Creëer, creëer!)
 
Wat zou je kunnen als je echt zou durven zijn hoe je je voelde?
(Mocht je doen wat je voelde!)
Wat zou je kunnen als je echt zou durven minder perfect zijn?
Dat zou toch volstaan?
(Hey iedereen, ze komt eraan! Woo!)
 
Ik strooi met bloemen rood en blauw!
(Ze strooi met bloemen rood en blauw!)
Een nieuw begin! (Een nieuw begin!)
Nieuwe tinten! (Niue tinten!)
De weg kan ik nu vol vertrouwen dankzij jou want ik creëer!
Wat kan ik nog meer?
(Je kan toch zoveel meer!)
Wat kan ik nog meer?
(Je kan toch zoveel meer!)
Wat kan ik nog meer?!
 

 

Encanto (OST): Top 3
1.Не упоминай Бруно [We Don't Talk About Bruno] (Ne upominay Bruno)
2.No se habla de Bruno [We Don't Talk About Bruno]
3.Dos Oruguitas
Bitte hilf mit, „Wat kan ik nog meer?...“ zu übersetzen
Flemish (Dialects) → Englisch Lina elhabashy
Kommentare
NathanaelNathanael    Mi, 19/10/2022 - 20:58

For the first chorus:
*Een Doornstruik (WILD)
*Ik KLIM en ik creeër

It also sounds like she sings "PalmaS de Sera" xD

JordanYTJordanYT
   Do, 20/10/2022 - 17:35

Tysm! What about this part?:

Een gazon (?) vol met zonnedauw?
(?) Liefedevol, ze lusten je echt rauw.
Ik voel mijn droom maar blijf in de kou.
Ik wil niet enkel mooi maar wil nu iets trouw (...)

Timestamp: 1:18

NathanaelNathanael    Sa, 19/11/2022 - 11:01

Sorry for the late response! Only see it now:

Een ?gazet? vol met velden vol zonnendauw.
Eten zich met liefde vol, ze lusten je echt rauw.
Ik voel dit verlangen maar blijf in de kou.
Ik wil niet enkel mooi maar ik wil nu iets trouw aan mij.

Well, I'm from the Netherlands so Flemish is not my daily way of talking. But I discovered that "gazet" means something like newspaper so that would be weird in the context. But I couldn't find/think of any word that sounds like "gazat" or whatever she says xD
It could be "gazon" but I clearly hear a T xD

↑↓