Encore et encore (Englisch Übersetzung)

Advertisements
Englisch Übersetzung

Again And Again

Versionen : #1#2
Since the flower doesn't stop the bullets
As the petals cover our paths
The past flows over my face
My childhood had slipped from your hands
 
Our memories come back to me
Again and again
Volcanos which extinguish
Again and again
I hold on to life
When destiny wears me down
In the middle of this world which is bursting into flame
 
Since life is only a merry-go-round
One day we'll all go out onto the ice
Like an angel, who protects me at night
Every time the loneliness breaks me
 
Our memories come back to me
Again and again
Volcanos which extinguish
Again and again
I hold on to life
When destiny wears me down
In the middle of this world which is bursting into flame
 
I hold onto life, to words, to signs
In the middle of this world which is bursting into flames
The memories devour me
Again and again
Standing facing my sorrows
Again and again
The pain in my veins
Again and again
Just a lonely little one on the Earth
Bits of my life being buried
I hold on to your life as they tear at mine
I grew up deep in your eyes
My soul is breaking
Faced with the eternal void
Your face amidst the heavens
 
I cry about it and again
Again and again
Volcanoes which extinguish
again and again
I hold on to life
When destiny wears me down
In the middle of this world which is bursting into flames
 
Von MotormouseMotormouse am Fr, 08/02/2019 - 21:11 eingetragen
Auf Anfrage von crackedwalnutcrackedwalnut hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

I think that's right, but if I've missed the mark or if I can improve this translation, let me know and I'll make the changes accordingly.

Cheers, Craig :-)

Französisch

Encore et encore

Weitere Übersetzungen von „Encore et encore"“
Englisch Motormouse
Siehe auch
Kommentare
ingirumimusnocteingirumimusnocte    So, 10/02/2019 - 03:05

LOL you picked the wrong lyrics there, in my opinion. This French is simply atrocious.
You might want to look at my version for some more detailed explanations.