Enkeli (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Younghearted
  • Lied: Enkeli
Finnisch

Enkeli

Mitähän tälle tehdä voi
Kun aina sisälläni mä voin pahoin
Miten pystyn olla avoin
Kun en osaa kuvailla sanoin
Miltä tää tuntuu
 
Jokin taas mun mieltä painaa
Tarvin jotain helpotusta tähän vaivaan
Jää paljon tekemättä
Ja oma elämä elämättä
Tää mulle riittää
 
Anna mä vien sut pois täältä
Ja mä lupaan että toisen puolen näytän
Oon sun enkeli tänään
Oon sun enkeli tänään
 
Mun mieli on harmaa
Joo, vähän väriä taidan sinne kaipaa
Poljen vaan paikoillaan
Etsien oikeeta suuntaa
En mä jaksa kauempaa
 
Anna mä vien sut pois täältä
Ja mä lupaan että toisen puolen näytän
Oon sun enkeli tänään
Oon sun enkeli tänään
 
Joo mä vien, joo mä vien,
Joo mä vien sut pois tänään
Oon sun enkeli tänään
 
Anna mä vien sut pois täältä
Ja mä lupaan että toisen puolen näytän
Oon sun enkeli tänään
Oon sun enkeli tänään
 
Anna mä vien sut pois täältä
Ja mä lupaan että toisen puolen näytän
Oon sun enkeli tänään
Oon sun enkeli tänään
 
Anna mä vien sut pois
Oon sun enkeli tänään
Oon sun enkeli tänään
(Oon sun enkeli tänään)
Oon sun enkeli tänään
 
Von MissDestr0yMissDestr0y am Fr, 19/04/2019 - 20:23 eingetragen

Angel

What can be done regarding this
for I always feel sick inside
How can I be open
when I can't word it out
how this feels like
 
Something's on my mind again
I need some aid for this ailment
A lot gets left undone
and my life isn't lived
This is enough
 
Let me take you away from here
And I promise to show you the other side
I'm your angel today
I'm your angel today
 
My mind's grey
Yeah, I wouldn't mind a little colour there
I'm just treading water (note: polkea paikallaan is an idiom)
Trying to find the right direction
I can't do this any longer
 
Let me take you away from here
And I promise to show you the other side
I'm your angel today
I'm your angel today
 
Yeah I'll take, Yeah I'll take
Yeah I'll take you away today
I'm your angel today
 
Let me take you away from here
And I promise to show you the other side
I'm your angel today
I'm your angel today
 
Let me take you away from here
And I promise to show you the other side
I'm your angel today
I'm your angel today
 
Let me take you away
I'm your angel today
I'm your angel today
(I'm your angel today)
I'm your angel today
 
Von limettilimetti am Sa, 20/04/2019 - 11:14 eingetragen
Auf Anfrage von MissDestr0yMissDestr0y hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

Finnish works as a language a bit differently than Indo-Europian languages, so, the translation isn't perfect.

Younghearted: Top 3
Siehe auch
Kommentare