Hisham Al-Haj - Enti w Ana (إنتي و أنا) (Kurdisch (Sorani) Übersetzung)

Kurdisch (Sorani) Übersetzung

تۆ و من

Versionen : #1#2
ده‌توانی بسوڕێی ؟
 
تۆ زۆر جوانی ، دڵم تواوه‌ له‌ شێتی
من ئیتر نازانم كێم
من جادوم لێكراوه‌‌ له‌گه‌ڵت جوانیت
 
تۆ وه‌ك مانگی ، هیچ جوانیه‌كی تر نیه‌
من هه‌ستم به‌ خه‌و نه‌كردووه‌ ته‌نها ڕۆژێك
له‌وڕۆژه‌وه‌ دڵی من مردووه‌
 
بۆ هه‌ركوێیه‌ك ده‌چم ، له‌ هه‌ركوێیه‌ك بم
تۆ هه‌میشه‌ له‌به‌ر چاوانمی
خۆشه‌ویستی بۆته‌ شێتی له‌ ڕۆحم وه‌ ڕۆحم خۆی شێت بووه‌
 
ده‌مه‌وێ به‌ وه‌ستاوی بمینمه‌وه‌
له‌و ساته‌وه‌ بۆ هه‌میشه‌
وه‌ره‌ با له‌ ڕووناكی شار دووربین
به‌یه‌كه‌وه‌ وونبین
 
تۆ و من و خۆشه‌ویستی و میهره‌بانی ، من بۆ تۆ ده‌ژیم ، هه‌تاكو ئه‌گه‌ر دڵم سوتابێ
نه‌ خه‌ڵك ، نه‌ ڕووناكی شه‌قام ، ته‌نها مێرووله‌ی ڕووناكی
وه‌ره‌ له‌ نیوه‌شه‌و‌ تا هه‌ڵاتنی خۆر بمێنینه‌وه‌
له‌گه‌ڵ تۆ من باشترین دیمه‌نم دیوه‌ ، من له‌سه‌ر هه‌وری 9 یه‌مم
 
تۆ و من ، هه‌یچ كه‌سێك له‌ ژووره‌وه‌ نه‌بێ
ئه‌وه‌ ته‌نها تۆ و من
له‌ژێر ڕووناكی مانگه‌شه‌و
 
ببه‌ ته‌نها ئه‌زیز له‌ ژیانم
هه‌سته‌كانی ژیانم قوڵتر ده‌بن ڕۆژ دوای ڕۆژ
وه‌ دڵمان به‌یه‌ك‌ ده‌گه‌ن
 
ببه‌ ته‌نها ئه‌زیز له‌ ژیانم
هه‌سته‌كانی ژیانم قوڵتر ده‌بن ڕۆژ دوای ڕۆژ
وه‌ دڵمان به‌یه‌ك‌ ده‌گه‌ن
 
تۆ و من و خۆشه‌ویستی و میهره‌بانی ، من بۆ تۆ ده‌ژیم ، هه‌تاكو ئه‌گه‌ر دڵم سوتابێ
ببه‌ ته‌نها ویستم له‌ ژیانم
هه‌سته‌كانی ژیانم قوڵتر ده‌بن ڕۆژ دوای ڕۆژ وه‌ دڵمان ده‌مانهێنێته‌ لای یه‌كتر
 
به‌ڵام ئێستا پێویسته‌ دانس بكه‌م
زۆر سه‌رنج راكێشانه‌ ، وه‌ك مێ بازێك
من به‌ زمانێكی بیانی ئاوێزان بووم
كاتێك ئه‌و ده‌ڵێ :: ئه‌زیزی من ::
 
چاوه‌ دره‌وشاوه‌كان شێتم ده‌كه‌ن
وای له‌من كردووه‌ وه‌ك مناڵێك هه‌ڵسوكه‌وت بكه‌م
ئه‌ستێره‌ی ئه‌ستێره‌كان وه‌ من به‌ده‌ستم هێنا
ئه‌و دانی زوكۆیه‌ وه‌ من ساندی
 
تۆ و من و خۆشه‌ویستی و میهره‌بانی ، من بۆ تۆ ده‌ژیم ، هه‌تاكو ئه‌گه‌ر دڵم سوتابێ
نه‌ خه‌ڵك ، نه‌ ڕووناكی شه‌قام ، ته‌نها مێرووله‌ی ڕووناكی
وه‌ره‌ له‌ نیوه‌شه‌و‌ تا هه‌ڵاتنی خۆر بمێنینه‌وه‌
له‌گه‌ڵ تۆ من باشترین دیمه‌نم دیوه‌ ، من له‌سه‌ر هه‌وری 9 یه‌مم
 
تۆ و من ، هه‌یچ كه‌سێك له‌ ژووره‌وه‌ نه‌بێ
ئه‌وه‌ ته‌نها تۆ و من
له‌ژێر ڕووناكی مانگه‌شه‌و
 
ببه‌ ته‌نها ئه‌زیز له‌ ژیانم
هه‌سته‌كانی ژیانم قوڵتر ده‌بن ڕۆژ دوای ڕۆژ
وه‌ دڵمان به‌یه‌ك‌ ده‌گه‌ن
 
تۆ و من و خۆشه‌ویستی و میهره‌بانی ، من بۆ تۆ ده‌ژیم ، هه‌تاكو ئه‌گه‌ر دڵم سوتابێ
ببه‌ ته‌نها ویستم له‌ ژیانم
هه‌سته‌كانی ژیانم قوڵتر ده‌بن ڕۆژ دوای ڕۆژ وه‌ دڵمان ده‌مانهێنێته‌ لای یه‌كتر
 
" Love is wise , Hate is foolish ".~ B. Russell ~
Von NuzadQadir am Do, 19/04/2018 - 16:06 eingetragen
Arabisch

Enti w Ana (إنتي و أنا)

Weitere Übersetzungen von "Enti w Ana (إنتي و ..."
Kurdisch (Sorani)NuzadQadir
Idioms from "Enti w Ana (إنتي و ..."
See also
Kommentare