Enti w Ana (إنتي و أنا) (Kurdisch (Sorani) Übersetzung)

Advertisements
Arabisch

Enti w Ana (إنتي و أنا)

 
Can you dig?
 
انتي و السحر بجنون قلبي داب انا
ما عاد يعرف مين انا مين انا
مسحور بالجمال
 
انتي و القمر ما ضل في للناس حلا
ما عرفت طعم النوم ولا يوم انا
من يوم قلبي مات
 
وين ما عم كون وين ما بروح
انتي بعيوني
صار حب جنون جوا الروح و روحي مجنونة
 
I wanna stay frozen in time
on this moment forever
let's drop past the city lights
we'll get lost together.
 
انتي و انا و الحب و الهوا عايش كرمالك انا لو قلبي نكوا
no people, no street lights just fireflies
let's stay past midnight until sunrise
babe you can best night view, I'm on cloud nine
 
إنتي و أنا nobody inside
it's just you and أنا
under the moonlight
 
كوني بحياتي غرامي الوحيد
عايش بحياتي يومية بزيد
و قلوبنا بتجمعنا سوا
 
كوني بحياتي غرامي الوحيد
عايش بحياتي يومية بزيد
و قلوبنا بتجمعنا سوا
 
انتي و انا و الحب و الهوا عايش كرمالك انا لو قلبي انكوا
كوني بحياتي غرامي الوحيد عايش بحياتي يومية بزيد
و قلوبنا بتجمعنا سوا
 
????1
so exotic such a lady's man
got me sprung with a foreign tongue
when he says حبيبي, حبيبي
 
It's driving me wild, bright eyes
got me acting like a child
super stud ???
he's Danny Zuko and I'm Sandy
 
انتي و انا و الحب و الهوا عايش كرمالك انا لو قلبي نكوا
no people, no street lights just fireflies
let's stay past midnight until sunrise
babe you can best night view, I'm on cloud nine
 
إنتي و أنا nobody inside
it's just you and أنا
under the moonlight
 
كوني بحياتي غرامي الوحيد
عايش بحياتي يومية بزيد
و قلوبنا بتجمعنا سوا
 
انتي و انا و الحب و الهوا عايش كرمالك انا لو قلبي انكوا
كوني بحياتي غرامي الوحيد عايش بحياتي يومية بزيد
و قلوبنا بتجمعنا سوا
 
  • 1. @4:42 she sings in English but I can't hear her well.
Von phantasmagoria am Do, 29/06/2017 - 03:57 eingetragen
Align paragraphs
Kurdisch (Sorani) Übersetzung

تۆ و من

Versionen : #1#2
ده‌توانی بسوڕێی ؟
 
تۆ زۆر جوانی ، دڵم تواوه‌ له‌ شێتی
من ئیتر نازانم كێم
من جادوم لێكراوه‌‌ له‌گه‌ڵت جوانیت
 
تۆ وه‌ك مانگی ، هیچ جوانیه‌كی تر نیه‌
من هه‌ستم به‌ خه‌و نه‌كردووه‌ ته‌نها ڕۆژێك
له‌وڕۆژه‌وه‌ دڵی من مردووه‌
 
بۆ هه‌ركوێیه‌ك ده‌چم ، له‌ هه‌ركوێیه‌ك بم
تۆ هه‌میشه‌ له‌به‌ر چاوانمی
خۆشه‌ویستی بۆته‌ شێتی له‌ ڕۆحم وه‌ ڕۆحم خۆی شێت بووه‌
 
ده‌مه‌وێ به‌ وه‌ستاوی بمینمه‌وه‌
له‌و ساته‌وه‌ بۆ هه‌میشه‌
وه‌ره‌ با له‌ ڕووناكی شار دووربین
به‌یه‌كه‌وه‌ وونبین
 
تۆ و من و خۆشه‌ویستی و میهره‌بانی ، من بۆ تۆ ده‌ژیم ، هه‌تاكو ئه‌گه‌ر دڵم سوتابێ
نه‌ خه‌ڵك ، نه‌ ڕووناكی شه‌قام ، ته‌نها مێرووله‌ی ڕووناكی
وه‌ره‌ له‌ نیوه‌شه‌و‌ تا هه‌ڵاتنی خۆر بمێنینه‌وه‌
له‌گه‌ڵ تۆ من باشترین دیمه‌نم دیوه‌ ، من له‌سه‌ر هه‌وری 9 یه‌مم
 
تۆ و من ، هه‌یچ كه‌سێك له‌ ژووره‌وه‌ نه‌بێ
ئه‌وه‌ ته‌نها تۆ و من
له‌ژێر ڕووناكی مانگه‌شه‌و
 
ببه‌ ته‌نها ئه‌زیز له‌ ژیانم
هه‌سته‌كانی ژیانم قوڵتر ده‌بن ڕۆژ دوای ڕۆژ
وه‌ دڵمان به‌یه‌ك‌ ده‌گه‌ن
 
ببه‌ ته‌نها ئه‌زیز له‌ ژیانم
هه‌سته‌كانی ژیانم قوڵتر ده‌بن ڕۆژ دوای ڕۆژ
وه‌ دڵمان به‌یه‌ك‌ ده‌گه‌ن
 
تۆ و من و خۆشه‌ویستی و میهره‌بانی ، من بۆ تۆ ده‌ژیم ، هه‌تاكو ئه‌گه‌ر دڵم سوتابێ
ببه‌ ته‌نها ویستم له‌ ژیانم
هه‌سته‌كانی ژیانم قوڵتر ده‌بن ڕۆژ دوای ڕۆژ وه‌ دڵمان ده‌مانهێنێته‌ لای یه‌كتر
 
به‌ڵام ئێستا پێویسته‌ دانس بكه‌م
زۆر سه‌رنج راكێشانه‌ ، وه‌ك مێ بازێك
من به‌ زمانێكی بیانی ئاوێزان بووم
كاتێك ئه‌و ده‌ڵێ :: ئه‌زیزی من ::
 
چاوه‌ دره‌وشاوه‌كان شێتم ده‌كه‌ن
وای له‌من كردووه‌ وه‌ك مناڵێك هه‌ڵسوكه‌وت بكه‌م
ئه‌ستێره‌ی ئه‌ستێره‌كان وه‌ من به‌ده‌ستم هێنا
ئه‌و دانی زوكۆیه‌ وه‌ من ساندی
 
تۆ و من و خۆشه‌ویستی و میهره‌بانی ، من بۆ تۆ ده‌ژیم ، هه‌تاكو ئه‌گه‌ر دڵم سوتابێ
نه‌ خه‌ڵك ، نه‌ ڕووناكی شه‌قام ، ته‌نها مێرووله‌ی ڕووناكی
وه‌ره‌ له‌ نیوه‌شه‌و‌ تا هه‌ڵاتنی خۆر بمێنینه‌وه‌
له‌گه‌ڵ تۆ من باشترین دیمه‌نم دیوه‌ ، من له‌سه‌ر هه‌وری 9 یه‌مم
 
تۆ و من ، هه‌یچ كه‌سێك له‌ ژووره‌وه‌ نه‌بێ
ئه‌وه‌ ته‌نها تۆ و من
له‌ژێر ڕووناكی مانگه‌شه‌و
 
ببه‌ ته‌نها ئه‌زیز له‌ ژیانم
هه‌سته‌كانی ژیانم قوڵتر ده‌بن ڕۆژ دوای ڕۆژ
وه‌ دڵمان به‌یه‌ك‌ ده‌گه‌ن
 
تۆ و من و خۆشه‌ویستی و میهره‌بانی ، من بۆ تۆ ده‌ژیم ، هه‌تاكو ئه‌گه‌ر دڵم سوتابێ
ببه‌ ته‌نها ویستم له‌ ژیانم
هه‌سته‌كانی ژیانم قوڵتر ده‌بن ڕۆژ دوای ڕۆژ وه‌ دڵمان ده‌مانهێنێته‌ لای یه‌كتر
 
" Love is wise , Hate is foolish ".~ B. Russell ~
Von Pedro QM am Do, 19/04/2018 - 16:06 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Enti w Ana (إنتي و ..."“
Kurdisch (Sorani) Pedro QM
Idioms from "Enti w Ana (إنتي و ..."
See also
Kommentare