Werbung

Era já tarde (Polnisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Silvana Peres
  • Lied: Era já tarde
  • Übersetzungen: Polnisch
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Portugiesisch

Era já tarde

Era já tarde, quando o fado conheci
E sem alarde, quis falar-me da Saudade
 
Mas na verdade, para me lembrar de ti
Do grande amor que perdi
Era tarde, muito tarde
 
Pedi ao Fado
Que me desse outro caminho
Ficasse ele com a saudade
Que eu queria ficar sozinho
Ele respondeu
Que o pedido era escusado
Porque o fado e a saudade
Andavam de braço dado
 
Era já tarde, quando o fado abandonei
E fui cobarde, tive medo da saudade
Com ansiedade, eu ainda a procurei
Quando a Saudade encontrei
Era tarde, muito tarde.
 
Von santaremsantarem am Mi, 20/11/2019 - 12:14 eingetragen
Eigener Kommentar:

(Chorinho)
Música: Max
Letras: Anibal Nazare

Polnisch ÜbersetzungPolnisch
Align paragraphs
A A

Było już późno

Było już późno, kiedy spotkałem fado
I tak bez fanfar, chciało mi mówić o Tęsknocie
 
A tak naprawdę, by mi przypomnieć Ciebie
Wielką straconą miłość
Było późno, za późno już
 
Prosiłem Fado
By dało mi inny sposób
By pozostało z tą tęsknotą
Że ja chciałem być sam
Odpowiedziało
Że prośba była niepotrzebna
Ponieważ fado z tęsknotą
Chodzili już ramię w ramię
 
Było już późno, gdy zostawiłem fado
I byłem tchórzem, obawiałem się tęsknoty
I z niepokojem, ja nadal jej szukałem
Gdy spotkałem Tęsknotę
Było późno, za późno już.
 
Von santaremsantarem am Fr, 22/11/2019 - 19:44 eingetragen
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Weitere Übersetzungen von „Era já tarde"“
Polnisch santarem
Idiome in „Era já tarde“
Kommentare