✕
Übersetzung
Erik der Rote
Warum ich Zuflucht suche hier? Mein Vater war
Geächtet vom alten Land im Osten,
Eine Geschichte von Blutvergießen, und auch ich, geächtet,
Nehme jetzt Zuflucht hier.
Was bringt dich hierher, mein Freund, was bringt
Dich nach Norden, wo die Hölle aus Eis ist,
Von den Sanddünen im Süden, wo die Hölle aus Feuer ist?
Warum bist du gekommen von so weit her?
Wie auch immer, dich schert es nicht, wo du bist.
Geh, solang es dort Abtrünnige gibt, die du
Überzeugen kannst, sie bräuchten Hilfe,
Und dass du die Mittel hast; was deine
Absichten betrifft, da bin ich mir sicher.
Ich kann nicht ganz nachvollziehen, dass du
Diese Leute überzeugtest, dass alle
Ihre Vorfahren falsch lagen, desorientiert waren
Und nicht wussten, wo sie hingehören.
Wie ein Virus wirst du weitermachen, und wenn ich gegangen bin,
Werden beide kriegführenden Seiten für eine einzig wahre Gottheit sein.
Wie ein Virus wirst du weitermachen, und wenn ich gegangen bin,
Werden beide Seiten Krieg führen, er wird toben im
Namen einer einzig wahren Gottheit.
Das ist es, was ich nicht verstehe, warum dieses pervertierte
Übermenschliche Ideal?
Also sind wir zu nichts anderem geboren als Folter und
Qual - das ist es, was ich nicht verstehe.
Klar sehe ich das Ende, ich bete, dass die Glut
Meines Glaubens fortbesteheen wird.
Klar bin ich in der Unterzahl, angeblich veraltet,
Seit deiner Ankunft hier.
Wie auch immer, dich schert es nicht, wo du bist.
Geh, solang es dort Abtrünnige gibt, die du
Überzeugen kannst, sie bräuchten Hilfe,
Und dass du die Mittel hast; was deine
Absichten betrifft, da bin ich mir sicher.
Ich kann nicht ganz nachvollziehen, dass du
Diese Leute überzeugtest, dass alle
Ihre Vorfahren falsch lagen, desorientiert waren
Und nicht wussten, wo sie hingehören.
Wie ein Virus wirst du weitermachen, und wenn ich gegangen bin,
Werden beide Kriegsparteien für eine einzig wahre Gottheit sein.
Wandle einfach die ganze weite Welt um, in den
Abgrund werden wir geschleudert,
Verurteilt am Ende der Welt; verschone mich
Mit deinem selbstgerechten Gerede.
Danke! ❤ | ||
4 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
art_mhz2003 | 2 Jahre 2 Monate |
Metodius | 2 Jahre 2 Monate |
Azalia | 2 Jahre 2 Monate |
Gast | 2 Jahre 2 Monate |
Von Lobolyrix am 2022-01-18 eingetragen
Kommentare des Autors:
Erik der Rote ist zwar der Songtitel, im Text wird er aber nicht erwähnt.
Es geht hier um den Einzug des Christentums auf Grönand. Erik der Rote (950 - 1003) war bis zu seinem Tod ein gläubiger Heide, doch ein Großteil seiner Familie konvertierte zum Christentum und trug wesentlich zur Verbreitung des Christentums in den grönländischen Kolonien bei.
Es waren Leif Erikson und seine Frau, die das Christentum nach Grönland brachten. Leif bekehrte sich, als er im Jahr 999 König Olaf Tryggvason in Norwegen besuchte. Als er nach Grönland zurückkehrte, brachte er seinen neuen Glauben mit.
✕
Sammlungen mit "Eric the Red "
1. | Viking inspired songs (part 3) |
Týr: Top 3
1. | Sinklars Vísa |
2. | Ragnars Kvæði |
3. | Ormurin Langi |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Wolfgang
Editor/in Dances with wolves
Beiträge: 12080 Übersetzungen, 1353 Lieder, 47868 Mal gedankt, 3922 Übersetzungsanfragen erfüllt für 596 Mitglieder, hat 8 Lieder transkribiert, hat 371 Idiome hinzugefügt, hat 147 Idiome erklärt, hat 5326 Kommentare hinterlassen, hat 2674 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Deutsch, fließend Englisch, Französisch, Spanisch, fortgeschritten Altgriechisch, Italienisch, Latein, Mittelstufe Katalanisch, Anfänger Portugiesisch
Translations made by Lobolyrix are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.