Advertisement

Erzengel Michael (Englisch Übersetzung)

Advertisement
Deutsch

Erzengel Michael

Am Himmel steht tief schmerzgebeugt Erzengel Michael,
verbrannt vom Zorn, der ihn erfüllt, als er noch jung und stolz
Und die Winde, sie wehen schwere Wolken so dunkel um sein Haupt
In seiner Hand hält er das Schwert, mit dem er niederschlug
den Morgenstern von gleichem Blut, der Herr es ihm befahl.
Ohne Zögern er folgte und verbannte seinen Bruder gnadenlos.
 
"Freuet euch ihr Himmel und die darin wohnen,
denn nun ist das Heil und die Macht
und das Reich eurem Gotte geworden
und die Gewalt unserem Gesalbten,
weil der Verkläger unserer Brüder verworfen ist,
der sie verklaget Tag und Nacht vor Gott.
Und sie haben ihn überwunden
durch des Lammes Blut
und durch das Wort ihres Zeugnisses
und haben ihr Leben nicht geliebt
bis an den Tod. "
 
Doch alles Glück, das er empfand nach seinem großen Sieg,
zerstob im Wind, er einsam darbt und seine Seele welkt.
Lauthals verflucht er Gottes Wort, das frevelnd er befolgt.
In ihm erwacht sein alter Stolz, er zückt sein Flammenschwert
und mit schwelenden Schwingen stürzt er wieder gen Westen
voller Zorn.
 
Von Evil_Deed am Mo, 20/07/2015 - 13:22 eingetragen
Zuletzt von Coopysnoopy am Mi, 26/09/2018 - 14:15 bearbeitet
Align paragraphs
Englisch Übersetzung

Archangel Michael

In the skies Archangel Michael stands there weighed down by pain
Burnt through fury, that filled him when he was still young and proud
And winds blow heavy and dark clouds around his head
In his hand he holds the sword with which he struck down
The morning star of the same blood, the Lord commanded him
Without hesitation he obeyed and banished his brother mercilessly
 
"Therefore rejoice , O heavens, and ye that dwell in them
Now is come the salvation, and the power
and the kingdom of our God
and the authority of his Christ
for the accuser of our brethren is cast down
which accuseth them before our God day and night.
And they overcame him
because of the blood of the Lamb
and because of the word of their testimony
and they loved not their life
even unto death.“
 
But all happiness he felt after his great victory
Was gone with the wind, all alone he lives in want, his soul withering
He curses the word of God loudly, he obeyed though being wrong
Deep inside of him awakens his old pride, he draws his flaming sword
And with smoldering wings he rushes again to the west
Full of rage
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers verwendet werden.
Von Flopsi am Mo, 24/09/2018 - 16:27 eingetragen
Auf Anfrage von ImperatorFuderosa hinzugefügt.
Kommentare