Advertisement

Esti mireasa vietii mele (Italienisch Übersetzung)

Advertisement
Rumänisch

Esti mireasa vietii mele

Ce liniste in suflet ma cuprinde,
Si cerul s-a deschis deasupra mea
Eu cred ca a venit momentul
Sa ma destainui, draga mea
Sa-ti spun ce nu ti-am spus vreodata
Chiar daca poate tu stiai
Esti cea mai minunata fata
In viata mea ai coborat din Rai.
Cat de frumoasa poti sa fii, iubito
Ridica-ti voalul sa te pot vedea
Sa ne-asezam aici la tarmul marii
In noaptea asta sfanta esti a mea
Si-a mea vei fi pe veci de-acum incolo
Si-al tau voi fi mereu, mireasa mea.
Cu tine vreau sa plec departe
In alta lumea daca as putea.
 
Refren:
Esti mireasa vietii mele
Tu esti tot ce mi-am dorit
Printre sutele de stele
In sfarsit eu te-am gasit
Te-am visat asa cum esti
In rochie alba de mireasa
Vreau sa vina intreaga lume
Sa-mi vada a inimii aleasa.
 
II:
Si soarele a venit sa ne cunune
Si luna a venit din partea mea
Pe tine eu te vreau in asta lume
Pe tine te doresc mireasa mea
Destinul ne-a unit pe vesnicie
Si-ti spun acum ca sincer te iubesc
Sunt martori soarele si luna
Cu tine viata vreau sa o traiesc.
 
Von Margherita Moretti am Mo, 21/05/2018 - 16:16 eingetragen
Align paragraphs
Italienisch Übersetzung

Sei la sposa della mia vita

Che pace mi circonda l’anima,
e il cielo si è dischiuso sopra di me.
Credo che è arrivato il momento
per me di confessare, mia cara,
e di dirti ciò che non ti ho mai detto
anche se forse lo sai già:
sei la ragazza più splendida
della mia vita, discesa dal cielo.
Quanto sei bella, amore mio,
sollevati li velo perché possa vederti.
Sediamoci qui in riva al mare,
in questa notte santa tu sei mia
e sarai mia da oggi in poi
e io sarò tuo marito, mia sposa.
Con te voglio andare lontano,
in un altro mondo, se potessi.
 
Rit.:
Sei la sposa della mia vita,
tu sei tutto ciò che ho desiderato.
Tra centinaia di stelle
alla fine ti ho trovata.
Ti ho sognata così come sei
nel bianco abito da sposa.
Voglio che venga il mondo intero
a vedere il cuore che ho scelto.
 
.
E il sole è venuto per sposarci
e la luna è venuta da parte mia.
Sei tu che voglio in questo mondo,
sei tu che desidero, mia sposa.
Il destino ci ha uniti per sempre
e ora ti dico che ti amo davvero,
il sole e la luna ne sono testimoni ,
con te voglio vivere la vita.
 
(Rit.)
 
Von Hampsicora am Sa, 02/06/2018 - 21:10 eingetragen
Added in reply to request by Margherita Moretti
Weitere Übersetzungen von "Esti mireasa vietii ..."
ItalienischHampsicora
See also
Kommentare