A Estrela Que Mais Brilhar (Deutsch Übersetzung)

Advertisements
Deutsch Übersetzung

Der Stern, der am hellsten leuchtet

Wie schwierig ist es
Gehen zu müssen und dich zu verlassen
Dich zu umarmen und es auszuhalten
Wiedersehen zu sagen, mich zu verabschieden
Es ist unmöglich,
Dich zu verlassen und nicht zu leiden
Zu lächeln, um nicht zu weinen
Denn in meinem ganzen Weg
Wird Deine Liebe mich leiten.
 
Du wirst immer in meinem
Herzen sein.
Nichts wird uns trennen, Baby
Es gibt keine Entfernung für die Liebe
Und wenn die Sehnsucht Dich bedrängt
Suche den Stern im Himmel
Der am hellsten leuchtet
Er wird mein Blick sein
 
Eine solche Liebe
Kümmert sich nicht darum,
An welchem Ort sie ist
Der Mond leuchtet wie dein Blick
Wenn du an mich denkst
Werde ich die Berührung
In allem das in uns existiert, spüren.
Die Liebe ist die Lösung
Die die Einsamkeit von uns
Fern hält bis ich wieder komme
 
Und Du wirst immer in meinem
Herzen sein
Nichts wird uns trennen , Baby.
Es gibt keine Entfernung für die Liebe
Und wenn die Sehnsucht Dich bedrängt
Suche im Himmel
Den Stern, der am hellsten leuchtet
Er wird mein Blick sein.
 
Wenn ich wiederkomme, mein Herz
Dann werde ich atmen wenn ich deines berühre
Es wird für immer so bleiben
Für immer so
Oh, mit Dir werde ich sein....
 
Und wenn die Sehnsucht dich bedrängt
Suche im Himmel
Nach dem Stern, der am hellsten leuchtet
Er wird mein Blick sein
 
Und Du wirst immer in meinem Herzen sein
Nichts wird uns trennen, Baby.
Es gibt keine Entfernung für die Liebe
Und wenn die Sehnsucht Dich bedrängt
Suche im Himmel
Nach dem Stern, der am hellsten leuchtet
Er wird mein Blick sein.
 
Ich werde da sein, ich werde da sein,
Der Stern, der am hellsten leuchtet
Ich werde da sein, ich werde da sein,
Der Stern, der am hellsten leuchtet
der am hellsten leuchtet,
Oh, oh, oh, oh, oh.....
 
Von zeffiretto14zeffiretto14 am Fr, 16/09/2016 - 21:49 eingetragen
Auf Anfrage von ArthurSenaArthurSena hinzugefügt.
Zuletzt von zeffiretto14zeffiretto14 am Sa, 24/09/2016 - 19:24 bearbeitet
Portugiesisch

A Estrela Que Mais Brilhar

Kommentare
carneirocarneiro    Mo, 19/09/2016 - 15:45

Olá,zeffiretto14 , Sehr schöne Übersetzung , nur ein ding ??
Vou estar, vou estar. = ich werde der sein, ich werde der sein.(so ähnlich )
A estrela que mais brilhar =Der Stern, der am hellsten leuchtet

Vou estar, vou estar a estrela que mais brilha (es kann man nicht so nicht sagen)
Es muss in 2 getrennt Sätze gesprochen "geschrieben" werden

Ich werde der Stern sein, = Vou ser a estrela que mais brilhar
Der am hellsten leuchtet

Zbsp
Eu estou em casa = ich bin zuhausen
Eu sou"estou" maluco = ich bin verrückt. aber
Eu sou grande = ich bin groß "Erwachsene(r)