The original lyrics have been edited, so could you please check your translation?
-
Это Была Любовь → Transliteration
20 Übersetzungen•Deutsch+19 weitere, Chinesisch, Englisch #1, #2, Finnisch, Französisch, Griechisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Montenegrisch, Rumänisch, Serbisch, Spanisch #1, #2, Transliteration, Tschechisch #1, #2, Türkisch
✕
Transliteration
Eto Bela Lyubov'
Bely gorod vo snye, on ostalsya so mnoy
On ukryt v tishinye ravnodushnoy zimoy
Kholodnyey pustot' tebya dusha moya
Etot mir, kak i ty, stal chuzhim dlya menya
Prosti mnye moyu pechal', pozvol' mnye nemnogo slyoz
Ty skazhesh', chto mezhdu nami vse bylo ne vser'ez
Uydyot na segodnya bol', no zavtra vernyotsya vnov'
Ya znayu, chto eto byla lyubov', ved' eto byla lyubov.
Belyy gorod zastyl, mezhdu noch'yu i dnyom,
On tebya otpustil i stalo v serdtse moyom
Kholodney pustoty, bez tebya dusha moya
Etot gorod kak ty, stal chuzhym dlya menya.
Prosti mnye moyu pechal', pozvol' mnye nemnogo slyoz
Ty skazhesh', chto mezhdu nami vse bylo ne vser'ez
Uydyot na segodnya bol', no zavtra vernyotsya vnov'
Ya znayu, chto eto byla lyubov'.
✕
Sammlungen mit "Это Была Любовь"
1. | Дима Билан ★ Время-река (2006) |
Dima Bilan: Top 3
1. | Невозможное Возможно (Nevozmozhnoe Vozmozhno) |
2. | Молния (Molniya) |
3. | На Берегу Неба (Na Beregu Neba) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: 明远
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 127 Übersetzungen, 3 Transliterationen, 15 Lieder, 3534 Mal gedankt, 110 Übersetzungsanfragen erfüllt für 78 Mitglieder, Hat 1 Lied transkribiert, hat 40 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Englisch, fließend Französisch, Spanisch, Anfänger Chinesisch, Deutsch, Japanisch, Russisch
I don't even know why I did this.