-
Everybody Knows → Übersetzung auf Kroatisch
27 Übersetzungen•Deutsch #1+26 weitere, #2, Chinesisch, Französisch #1, #2, #3, Griechisch, Kroatisch, Persisch #1, #2, #3, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, #4, Schwedisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, Ungarisch #1, #2, #3, #4, #5, Vietnamesisch
✕
Übersetzung
Svi znaju (originalna verzija)
Svi znaju da su šanse male
Svi se kreću držeći fige (nadajući se)
Svi znaju da je rat gotov
Svi znaju da su dobri momci izgubili
Svi znaju da je borba namještena
Siromašni ostaju siromašni, bogati postaju bogatiji
Tako to ide
Svi znaju
Svi znaju da brod tone
Svi znaju da kapetan lagao
Svi se osjećaju slomljeno
Kao da je njihov otac ili njihov pas upravo umro
Svi govore o novcu
Svi žele kutiju čokolade
I ružu s dugačkom stabljikom
Svi znaju
Svi znaju da me voliš, dušo
Svi znaju da je to stvarno tako
Svi znaju da si bila vjerna
Ah, uzmi ili ostavi noć ili dvije
Svi znaju da si bila diskretna
Ali bilo je toliko ljudi koje si morala susresti
Bez svoje odjeće
I svi znaju
Svi znaju, svi znaju
Tako to ide
Svi znaju
Svi znaju, svi znaju
Tako to ide
Svi znaju
I svi znaju da je "sada" ili "nikada"
Svi znaju da je "ja" ili "ti"
I svi znaju da ti živiš zauvijek
Ah, kada si napravila redak ili dva
Svi znaju da je dogovor pokvaren
Stari Crni Joe još ubire pamuk
Za tvoje vrpce i mašne
I svi znaju
I svi znaju da kuga dolazi
Svi znaju da se kreće brzo
Svi znaju da su goli muškarac i žena
Samo sjajan artefakt prošlosti
Svi znaju da je scena mrtva
Ali biti će metar na tvome krevetu
Koji će otkriti
Ono što svi znaju
I svi znaju da si u nevolji
Svi znaju kroz što si prošla
Od krvavog križa na vrhu Kalvarije
Sve do plaže u Malibu-u
Svi znaju da se raspada
Posljednji put pogledaj ovo Srce Isusovo
Prije nego što eksplodira
I svi znaju
Svi znaju, svi znaju
Tako to ide
Svi znaju
Svi znaju, svi znaju
Tako to ide
Svi znaju
Svi znaju
Danke! ❤ | ||
8 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Nutzer | vor |
---|---|
Nenad Mijailovic | 6 Jahre 2 Monate |
Pulp Fiction | 7 Jahre 4 Monate |
Gäste haben sich 6 Mal bedankt
Von marina0166 am 2016-11-11 eingetragen
Auf Anfrage von Pulp Fiction hinzugefügt.
Zuletzt von marina0166 am 2018-01-19 bearbeitet
✕
Sammlungen mit "Everybody Knows"
1. | Songs Donald Trump and his followers should heed |
2. | Everybody Knows -- Covers and Adaptations |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Idiome in „Everybody Knows“
1. | give or take |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Marina
Super-Mitglied Team Mengoni
Beiträge: 127 Übersetzungen, 1 Transliteration, 299 Lieder, 361 Mal gedankt, 12 Übersetzungsanfragen erfüllt für 10 Mitglieder, hat 13 Lieder transkribiert, hat 1 Idiom hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 27 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Kroatisch, Kroatisch (Kajkavischer Dialekt), Kroatisch (tschakawischer Dialekt), fließend Bosnisch, Montenegrisch, Englisch, Serbisch, Anfänger Deutsch, Italienisch, Spanisch
"If you don't have a goal, you won't achieve anything."