Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Griechisch (Pontisch), Griechisch, Griechisch (Zypriotisch) → Greek Folk → Εξέβα απάν' σ'ο Ποζ τεπέ → Russisch
  • Greek Folk

    Greek Folk

    Εξέβα απάν' σ'ο Ποζ τεπέ → Übersetzung auf Russisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Sprachen tauschen

Εξέβα απάν' σ'ο Ποζ τεπέ

Εξέβα απάν' σ'ο Ποζ τεπέ
και ν' είδα την Τραπεζούνταν , ναι-ι,
είδα την Τραπεζούντα...
έμορφοι λάσκουν σ'ο με'ι'ντάν'
κι άσκεμοι σ'ην Δαφνούντα, ναι-ι,
άσκεμοι σ'ην Δαφνούντα
 
Σ'η Τραπεζούντας το με'ι'ντάν'
πωλίουν τενεκέδες ναι-ι,
πωλίουν τενεκέδες..
τα κορ'τσόπα τουν έ'μορφα ,
τερούν ασ'ά περτέδες ναι-ι,
τερούν ασ'ά περτέδες
 
Εξέβα απάν' σ'ο Ποζ τεπέ
και ν' ειδα την Τραπεζούνταν , ναι-ι,
είδα την Τραπεζούντα...
τα δάκρα ασ' οματόπα μου
άλλο 'κι θα στεγνούνταν ναι-ι,
άλλο 'κι θα στεγνούνταν...
 
Übersetzung

Поднялся на вершину Бозтепе

Поднялся на вершину Бозтепе
и увидел Трапезунд
и увидел Трапезунд...
красивые гуляют на площади
а некрасивые в районе Дафнунда
некрасивые в районе Дафнунда
 
на Трапезундской площади
продают жестяную посуду
продают жестяную посуду...
девочки красивые
смотрят из-под платка
смотрят из-под платка
 
Поднялся на вершину Бозтепе
и увидел Трапезунд
увидел Трапезунд...
слёзы из глаз моих
не иссохнут никогда
не иссохнут никогда...
 
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Greek Folk: Top 3
1.Το Τσιάμπασιν (To Tsiampasin)
2.Η μάνα εν κρύο νερό (I mána en krío neró)
3.Εις τον αφρό της θάλασσας (Γιαλό, Γιαλό) (Eis ton afro ths thalassas (Gialo, Gialo))
Kommentare
↑↓