Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Russisch, Ukrainisch → Pavel Plamenev → Эй, мёртвый! Проснись! → Englisch
  • Pavel Plamenev

    Pavel Plamenev

    Эй, мёртвый! Проснись! → Übersetzung auf Englisch

✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Эй, мёртвый! Проснись!

Душа:
Меня внесли этот храм,
Чтоб со мною проститься
И ещё помолиться,
За мою душу
И в горе забыться.
-Ты на небе там
Нами, грешными, правишь.
И меня не оставишь:
Даш мне спасенье
И к свету направишь.
 
Душа незрима толпе,
Но вдруг, свет колыхнулся -
Из тьмы, ко мне прикоснулся
Явно не человек,
Он мне улыбнулся.
И произнёс:
 
Припев:
Сын Смерти:
- Ну как же ты видел на небе бога?
Это ошиблось сердце твоё!
Значит и в рай закрыта дорога –
В Боге не видишь себя самого!
 
- Ты – жалкий кусок!
Смотри! Твоё тело прогнило!
И оно позабыло,
Что в тебе Божий Дух –
Великая сила!
Ты молишь богов,
Но ты же не знаешь,
И не понимаешь,
Что ты молишь себя,
И сам себе помогаешь!
 
В рай не пустят рабов!
И смертным рай не подарен!
Будь же мне благодарен -
Прими свою силу!
И Богу будь равен!
Будь равен Мне!
 
- И как же ты видел на небе Бога?
Это ошиблось сердце твоё!
Значит и в рай закрыта дорога –
За Богом не видишь себя самого!
 
Душа:
- И как же я видел на небе бога?
Должно быть, ошиблось сердце моё?
Значит и в рай закрыта дорога?
За богом не видел себя самого…
 
Сын Смерти:
Я не дам Смерти забрать тебя снова!
Для новой вселенной Ты изменись!
И ты будешь людям нести моё слово!
Ну, Хватит лежать! Эй, Мёртвый! Проснись!
 
Übersetzung

Hey, deadman! Wake up!

Soul:
My bones were brought to the Church
In place to bid farewell
And pray for my soul as well,
My sinful soul here.
And don’t let the grief dwell.
-You're up in the Sky
Rule us as a Seer
Don’t leave me now in fear
Give me the shelter
And lead me to clear.
 
My soul unseen to the crowd,
But there’s a light from the dark
And someone here was found
But not really a man
Touched me for a while
And said with a smile:
 
[Chorus]
Son of Death:
- And how could you see the God there in Heaven?
The awful mistake was made in your heart
The paradise road is closed and it’s barren.
If You can’t clearly see yourself in God!
 
- You're some piece of work!
Here, look! Your body is rotten!
It has really forgotten
That there’s Spirit of God
Keeps you living on!
You are begging the Gods,
But you don’t really care
And you are not aware
That you’re begging yourself,
Helping yourself with prayer!
 
Paradise’s closed for slaves!
For mortals, it isn’t free
Just be grateful to me -
And take up your power!
You like Deity should be?
Equal to me!
 
- And how could you see the God there in Heaven?
The awful mistake was made in your heart
The paradise road is closed and it’s barren.
If You can’t clearly see yourself in God!
 
Soul:
- And how could I see the God there in Heaven?
The awful mistake was made in my heart!
The paradise road is closed and it’s barren.
If I can not see myself in God!
 
Son of Death:
I won’t let Death take you over again!
For this new universe you should really shake up!
And you will carry my true words to men!
Enough chilling out! Hey, Deadman! Wake up!
 
✕
Pavel Plamenev: Top 3
1.Отряды ветеранов (Otryady veteranov)
2.Разговор (Razgovor)
3.Ночь перед боем (Noch' pered boem)
Idiome in „Эй, мёртвый! ...“
1.Piece of work
Kommentare
↑↓