Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Portugiesisch, Spanisch, Italienisch → Amália Rodrigues → Fado Meu → Rumänisch
  • Amália Rodrigues

    Amália Rodrigues

    Fado Meu → Übersetzung auf Rumänisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Rumänisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Fado Meu

Cantar e o meu fado verdadeiro
Com magoas ou amor no curacao
Sou como o mar salvagem ou fagueiro
Mas sempre entoar uma cancao
Do vento que conduz a gente aos portos
Das sereias a chamar
E dos marinheiros mortos
Ai, quantos deseijos mortos
Canto eu e canta o mar
 
E fado meu, ja nao sou eu
Se canto o fado de outra vida
E meu aquele pranto
E minha a dor que canto
E fado meu, ja nao sou eu
A minha voz no fado erguida
Da-me a alma imovel
De Irma de todos
Que a dor perdeu
 
Übersetzung

Soarta mea (/Cântecul meu/Al meu fado)

Să cânt e soarta mea adevărată,
Cu mâhnire sau iubire în inimă.
Ca marea sunt, sălbatică sau molcomă,
Dar mereu cântând un cântec.
Vântului, ce-aduce corăbierii-n porturi,
Sirenelor, ispite
Și marinarilor cei morți.
Ah, câte dorințe moarte
Cânt eu și cânt marea...
 
E soarta mea, nu mai sunt eu,
Să cânt un cântec din altă viață!
Sunt lacrimile mele,
E durerea mea, ea cântă.
E soarta mea, nu mai sunt eu,
Iar vocea mea în fado a crescut.
Dă-mi un suflet neclintit,
De mamă a răniţilor,
Pierdută în durere!
 
Amália Rodrigues: Top 3
1.Fado Português
2.Uma Casa Portuguesa
3.La tarantella
Kommentare
↑↓