Webseite Webseite
Begleiten Sie uns
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Englisch, Französisch, Spanisch → Drake → Fake Love → Griechisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Fake Love

Yeah, yeah
 
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
 
Somethin' ain't right when we talkin'
Somethin' ain't right when we talkin'
Look like you hidin' your problems
Really you never was all in
No you can't son me, you won't never get to run me
Just when shit look out of reach, I reach back like one, three
Like one, three, yeah
 
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
I don't trust a word you say
How you wanna click up after your mistakes?
Look you in the face and it's just not the same
 
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
 
Yeah, straight up to my face, tryna play it safe
Vibe switch like night and day, I can see it like right away
I came up, you changed up, I caught that whole play
Since then, things never been the same
 
That's when they smile in my face
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Whole time they wanna take my place
Yeah, I know they wanna take my place
I can tell that love is fake
(I can tell that love is fake)
I don't trust a word you say
(I don't trust a word you say)
How you wanna click up after your mistakes?
(How you wanna click up after your mistakes?)
Look you in the face and it's just not the same
 
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
I've been down so long it look like up to me
They look up to me
I got fake people showin' fake love to me
Straight up to my face, straight up to my face
 
Übersetzung

Ψεύτικη Αγάπη

Ναι, ναι
 
Ήμουν στα κάτω μου τόσο καιρό που μου φαινόταν σαν να είμαι στα πάνω μου
αυτοί με θαυμάζουν
έχω ψεύτικους ανθρώπους να μου δείχνουν ψεύτικη αγάπη
μες τα μούτρα μου, μες τα μούτρα μου
Ήμουν στα κάτω μου τόσο καιρό που μου φαινόταν σαν να είμαι στα πάνω μου
αυτοί με θαυμάζουν
έχω ψεύτικους ανθρώπους να μου δείχνουν ψεύτικη αγάπη
μες τα μούτρα μου, μες τα μούτρα μου
 
Κάτι δεν είναι σωστό καθως μιλάμε
Κάτι δεν είναι σωστό καθως μιλάμε
μοιάζει να κρύβεις τα προβληματά σου
αλήθεια ποτέ δεν ήσουν εξουθενωμένος
όχι δεν μπορείς να μου φέρεσαι λες και είμαι γίος σου, δεν θα καταφέρεις ποτέ να με εκμεταλευτείς
όταν όλα μοιάζουν εκτός εμβέλειας, εγώ τα φτάνω σαν ένα,τρία
σαν ένα τρία, ναι
 
Τότε είναι που χαμογελούν μες το προσωπό μου
όλη την ώρα θέλουν να πάρουν την θέση μου
όλη την ώρα θέλουν να πάρουν την θέση μου
όλη την ώρα θέλουν να πάρουν την θέση μου
ναι ξέρω πως θέλουν να πάρουν την θέση μου
μπορώ να καταλάβω πως η αγάπη είναι ψεύτικη
δεν πιστεύω ούτε μια λέξη που λες
πως θες να τα βρούμε μετά απο τα λάθη σου?
σε κοιτώ κατα πρόσωπο και δεν είναι το ίδιο
 
Ήμουν στα κάτω μου τόσο καιρό που μου φαινόταν σαν να είμαι στα πάνω μου
αυτοί με θαυμάζουν
έχω ψεύτικους ανθρώπους να μου δείχνουν ψεύτικη αγάπη
μες τα μούτρα μου, μες τα μούτρα μου
Ήμουν στα κάτω μου τόσο καιρό που μου φαινόταν σαν να είμαι στα πάνω μου
αυτοί με θαυμάζουν
έχω ψεύτικους ανθρώπους να μου δείχνουν ψεύτικη αγάπη
μες τα μούτρα μου, μες τα μούτρα μου
 
Ναι, μες τα μούτρα μου προσπαθούν να παίξουν εκ του ασφαλούς
η αύρα αλλάξει σαν τη μέρα και τη νύχτα, το βλέπω κατευθείαν
εγώ ήρθα στην επιφάνεια ενω εσύ άλλαξες,κατάλαβα όλο το παιχνίδι
απο τότε τα πράγματα δεν είναι το ίδιο
 
Τότε είναι που χαμογελούν μες το προσωπό μου
όλη την ώρα θέλουν να πάρουν την θέση μου
όλη την ώρα θέλουν να πάρουν την θέση μου
όλη την ώρα θέλουν να πάρουν την θέση μου
ναι ξέρω πως θέλουν να πάρουν την θέση μου
μπορώ να καταλάβω πως η αγάπη είναι ψεύτικη
(μπορώ να καταλάβω πως η αγάπη είναι ψεύτικη)
δεν πιστεύω ούτε μια λέξη που λες
(δεν πιστεύω ούτε μια λέξη που λες)
πως θες να τα βρούμε μετά απο τα λάθη σου?
(πως θες να τα βρούμε μετά απο τα λάθη σου?)
σε κοιτώ κατα πρόσωπο και δεν είναι το ίδιο
 
Ήμουν στα κάτω μου τόσο καιρό που μου φαινόταν σαν να είμαι στα πάνω μου
αυτοί με θαυμάζουν
έχω ψεύτικους ανθρώπους να μου δείχνουν ψεύτικη αγάπη
μες τα μούτρα μου, μες τα μούτρα μου
Ήμουν στα κάτω μου τόσο καιρό που μου φαινόταν σαν να είμαι στα πάνω μου
αυτοί με θαυμάζουν
έχω ψεύτικους ανθρώπους να μου δείχνουν ψεύτικη αγάπη
μες τα μούτρα μου, μες τα μούτρα μου
 
✕
Bitte hilf mit, „Fake Love“ zu übersetzen
Englisch → Niederländisch Sven van der Heijden
Englisch → Rumänisch Andreea Carp
Drake: Top 3
1.Passionfruit
2.God's Plan
3.Hotline Bling
Idiome in „Fake Love“
1.like night and day
Kommentare
↑↓