✕
Originaltext
Falling into History
Don't matter what people say
I never did believe them
I know, I know they know everything
I’ll be alright by myself
And no one's gonna tell me I'm defined
Confined by love
Now our days seem strange
I guess my heart was bound to change
I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history
I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history
I never thought that I'd say
That I don't really miss you
I lived, I breathed your breath through me
Time has a way of passing by
Until I don't remember why or how to hurt for you
Love's pain has gone somewhere
And I'm fine leaving it there
I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history
I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history
Falling into, falling into, you're falling into history, yeah
Falling into, falling into, you're falling into history
I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you’re falling into history
I fell out, out of you and me
You're fading from view
And you're falling into history
I'll be alright by myself
And no one's gonna tell me I'm defined
Confined by
Von 
Miley_Lovato am 2013-06-25 eingetragen
Miley_Lovato am 2013-06-25 eingetragenZuletzt von 
BlackRyder am 2022-06-05 bearbeitet
BlackRyder am 2022-06-05 bearbeitetÜbersetzung
سقوط در تاریخ )پیوستن به تاریخ )
اهمیتی نداره که مردم چی میگن
من که هیچ وقت حرفاشون رو باور نمی کنم
می دونم می دونم که اونها همه چیز رو می دونن
من با خودم کنار میام
و هیچکس هم بهم نمیگه که من خاص یا متفاوت ام
من به خاطر عشقم خاص شدم
اما حالا روزهامون خیلی عجیب به نظر میاد
حدس میزنم قلبم درحال تغییر کردنه
من بی خیالش شدم ، بی خیال خودم و خودت شدم
تو داری از دید محو میشی
داری توی تاریخ سقوط می کنی
من بی خیالش شدم بی خیال خودم و خودت شدم
تو از دید محو شدی
و به توی تاریخ سقوط کردی
هیچ وقت فکر نمی کردم بهت بگم
که واقعا دلم برات تنگ نشده
من زندگی کردم ، نفس کشیدم و نفس تو هم کنار من بود
زمان راهی برای عبور کردن داره
تا وقتی که دیگه به یاد نیارم چرا یا چطور به خاطر تو صدمه دیدم
درد عشقم از بین رفته
و منم بالاخره اونجا آویزونش کردم ( از شرش خلاص شدم)
من بی خیالش شدم ؛ بی خیال خودم و خودت شدم
تو از دید محو شدی
و توی تاریخ سقوط کردی
من بی خیالش شدم ، بی خیال خودم و خودت شدم
تو از محو شدی
و توی تاریخ سقوط کردی
سقوط کردی ، سقوط کردی ، توی تاریخ سقوط کردی ، آره
سقوط کردی ، سقوط کردی ، توی تاریخ سقوط کردی
من بی خیالش شدم ، بی خیال من و تو شدم
تو از دید محو شدی
و توی تاریخ سقوط کردی
من بی خیالش شدم ، بی خیال خودم و خودت شدم
تو از دید محو شدی
و توی تاریخ سقوط کردی
من با خودم کنار میام
و هیچکس هم بهم نمیگه که من خاصم
من به خاطر عشقم خاصم
✕
Avril Lavigne: Top 3
| 1. | Complicated |
| 2. | Girlfriend |
| 3. | Sk8er Boi |
Kommentare
Alice Cullen
Fr, 11/10/2013 - 06:38
Okhey azizam. Rasi halet chetore? Behtari?
Miley_Lovato
So, 03/04/2022 - 15:47
The source lyrics have been separated into stanzas, Please review your translation.
"And I'm finally hanging it there" -> "And I'm fine leaving it there"
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
confined by love... :love:
ey junam.geryam gereft...che ghad ghashang bud...alan halamam bade dg vaghean gerye mikonam...