-
Famous Blue Raincoat → Übersetzung auf Italienisch
✕
Übersetzung
Famoso impermeabile azzurro
Sono le quattro del mattino, è la fine di dicembre
Ti scrivo solo per sapere se stai meglio
New York è fredda, ma mi piace il posto in cui vivo
C'è musica a Clinton Street tutta la sera.
Ho sentito che stai costruendo la tua casetta nel cuore del deserto
Ora vivi per niente, spero che almeno tieni un diario.
Si, e Jane è passata di qui con una ciocca dei tuoi capelli
Mi ha detto che l'avevi data a lei
La sera in cui volevi chiarire
Hai poi mai chiarito?
Ah, l'ultima volta che ti abbiamo visto sembravi molto più vecchio
Il tuo famoso impermeabile azzurro aveva uno strappo sulla spalla
Sei stato alla stazione ad aspettare ogni treno
E sei tornato a casa senza lili marlene
E hai trattato la mia donna come fosse un pezzetto della tua vita
E quando è ritornata, non era più la moglie di nessuno.
Beh ti vedo lì con la rosa tra i denti
L'ennesimo magro ladro zingaro
Beh vedo che Jane s'è svegliata
Ti manda i suoi saluti.
E cosa posso dirti, fratello mio, mio assassino
Cosa potrei mai dire?
Immagino che mi manchi, immagino che ti perdono
Sono contento che tu sia stato sulla mia strada.
Se mai passerai per di qua, per Jane o per me
Il tuo nemico è addormentato, e la sua donna è libera.
Si, e grazie per il problema che le hai tolto dagli occhi
Pensavo che sarebbe rimasto lì per sempre, quindi non ci ho mai provato
e Jane è passata di qui con una ciocca dei tuoi capelli
Mi ha detto che l'avevi data a lei
La sera in cui volevi chiarire
Con sincerità, L. Cohen
✕
Sammlungen mit "Famous Blue Raincoat"
1. | Songs in colour and about colours 3 |
2. | Epistolar songs |
Leonard Cohen: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Dance Me to the End of Love |
3. | A Thousand Kisses Deep |
Idiome in „Famous Blue Raincoat“
1. | to go clear |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Zidanie5
Rolle: Experte
Beiträge: 297 Übersetzungen, 97 Lieder, 1406 Mal gedankt, 44 Übersetzungsanfragen erfüllt für 32 Mitglieder, hat 6 Lieder transkribiert, hat 43 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Italienisch, Neapolitanisch, fließend Englisch, fortgeschritten Spanisch, Mittelstufe Französisch, Griechisch, Anfänger Portugiesisch
The "to go clear" line has been explained in several different ways over the years. I chose to keep it as close as possible to the original, without risking a possibly wrong interpretation