Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Wie Sie die Ukraine unterstützen können 🇺🇦 ❤️
LT → Chinesisch, Englisch → Chyi Yu → 飞鸟和鱼 → Russisch
  • Chyi Yu

    Chyi Yu

    飞鸟和鱼 → Übersetzung auf Russisch

  • 2 Übersetzungen
    Englisch, Russisch
✕
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

飞鸟和鱼

我是鱼 你是飞鸟
要不是你一次失速流离
要不是我一次张望关注
哪来这一场不被看好的眷与恋
 
你勇敢 我宿命
你是一只可以四处栖息的鸟
我是一尾早已没了体温的鱼
蓝的天 蓝的海
难为了难为了我和你
什么天地啊 四季啊 昼夜啊
什么海天一色 地狱天堂 暮鼓晨钟
Always together forever apart
Always together forever apart
 
什么天地啊 四季啊 昼夜啊
什么海天一色 地狱天堂 暮鼓晨钟
Always together forever apart
Always together forever apart
 
睡不着的夜 醒不来的早晨
春天的花如何得知秋天的果
今天的不堪如何原谅昨日的昏盲
飞鸟如何去爱
怎么会爱上水里的鱼
 
飞鸟和鱼
飞鸟
飞鸟和鱼
 
Übersetzung

Птица и рыба

Я - рыба, ты - птица.
Если бы ты не приземлился к воде,
если бы я не посмотрела внимательнее,
то тогда, как бы возникла эта преданная любовь?
 
Твоя смелость, моя судьба.
Ты птица, которая везде может приютиться.
Я рыба, у которой уже давно нет тепла.
Голубое небо, синее море.
Это тяжело... Это тяжело для нас.
Зачем небо и земля? Времена года? День и ночь?
Какого цвета море и небо, рай и ад, мысли1?
Всегда вместе, порознь навсегда.
Всегда вместе, порознь навсегда.
 
Зачем небо и земля? Времена года? День и ночь?
Какого цвета море и небо, рай и ад, мысли?
Всегда вместе, порознь навсегда.
Всегда вместе, порознь навсегда.
 
Бессонная ночь, бодрое утро.
Как весенние цветы могут узнать осенние плоды?
Сегодняшняя возможность не простит вчерашнюю глупость.
Как любит птица?
Как так, что полюбила рыбу в воде?
 
Птица и рыба.
Птица.
Птица и рыба.
 
  • 1. 暮鼓晨钟 - китайская идиома, означающая буквально: вечерний барабан и утренний колокол; обр. наставление, предостережение, наставление к добродетели и чистоте. Вечером в храме, где жили монахи были слышны барабаны, а утром звон колокола. Эта метафора побуждает человека прийти в себя, осознать свои мысли и поступки.
✕
Chyi Yu: Top 3
1.橄欖樹 (Gǎn lǎn shù)
2.Donde Voy (Tears)
3.歡顏 (Huān yán)
Idiome in „飞鸟和鱼“
1.Жили-были
2.синее море
3.暮鼓晨钟
Kommentare
↑↓