-
The Fields of Ard Skellig → Übersetzung auf Ungarisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
The Fields of Ard Skellig
Fhir a' bhàta,
'S tric mi sealltainn on chnoc as àirde
(Gach àit' an téid thu...)
Dh'fheuch am faic mi fear a' bhàta.
(Gach àit' an téid thu...)
Fhir a' bhàta,
'S tric mi sealltainn on chnoc as àirde...
(Gach àit' an téid thu...)
Übersetzung
Ard Skellig mezői
Ó, hajósom,
Gyakran nézlek a legmagasabb hegyről
(Bárhová mész is...)
Talán láthatom a hajósom.
(Bárhová mész is...)
Ó, hajósom,
Gyakran nézlek a legmagasabb hegyről...
(Bárhová mész is...)
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Bitte hilf mit, „The Fields of Ard ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "The Fields of Ard ..."
1. | The Witcher songs |
The Witcher 3: Wild Hunt (OST): Top 3
1. | The Wolven Storm (Priscilla's Song) |
2. | Песня Присциллы [The Wolven Storm (Priscilla's Song)] (Pesnya Pristsilla) |
3. | The Fields of Ard Skellig |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Name: Zsanett Horváth
Rolle: Super-Mitglied
Beiträge: 157 Übersetzungen, 391 Lieder, 2 collections, 383 Mal gedankt, 10 Übersetzungsanfragen erfüllt für 7 Mitglieder, hat 10 Lieder transkribiert, hat 3 Kommentare hinterlassen, hat 10 Anmerkungen hinzugefügt
Sprachen: Muttersprache Ungarisch, fließend Englisch, Anfänger Kroatisch, Deutsch
A rendition of an excerpt from the Gaelic song "Fear a' Bhàta" (https://en.wikipedia.org/wiki/Fear_a'_Bh%C3%A0ta).