-
Fighting the World → Übersetzung auf Türkisch
3 ÜbersetzungenDeutsch+2 weitere, Französisch, Türkisch
✕
Korrekturlesen gesucht
Originaltext
Fighting the World
If I stop
If I stop fighting
Fighting the world
Will that world still fight me?
Will it mean
That I have lost?
Or will it mean
That there was no, no fight, anyway?
Oh, did I start
Did I start fighting
Fighting the world?
Did I start to fight the world?
Or did the world start to fight me?
Does it mean
When I walk it's over?
Oh does it mean
That there was no, no fight, anyway?
An angry flag kicks six legs
As the Center Point, because it's ther
A suburban dog with a cricked temper
Barking through the fence into the commuters
Walk into the station
Well, if I stop
If I stop fighting
Fighting the world
Will the world still fight?
Though I suspect all creation
Will conspire to crush me
Since that is why
It is there
It is time
To stop fighting
You all
Von neige am 2018-06-10 eingetragen
Übersetzung
Dünyayla Savaşmak
Eğer bırakırsam
Eğer bırakırsam savaşmayı
Dünyayla savaşmayı
O Dünya hala benimle savaşmaya devam eder mi?
Bu,
Kaybettiğimi mi gösterir?
Yoksa bunun anlamı
Ortada zaten hiç savaş yoktu mu demek?
Ah, başlattım mı
Savaşı başlattım mı
Dünyayla savaşı?
Dünyayla olan savaşı ben mi başlattım?
Yoksa dünya mı başladı benimle savaşmaya?
Bunun anlamı
Ben vazgeçtiğimde her şeyin sona erdiği mi?
Ah yoksa bunun anlamı
Ortada zaten hiç savaş yoktu mu demek?
Kızgın bir bayrak altı bacağı tekmeliyor
Merkez noktası olarak, çünkü orada
Bir sokak köpeği kasılan tavrıyla
havlıyor tel örgülere doğru
İstasyona giden banliyö sakinlerine
Peki, eğer bırakırsam
Eğer bırakırsam savaşmayı
Dünyayla savaşmayı
Dünya hala savaşmaya devam eder mi?
Bütün varlıktan şüphe duysam da
Beni zapt etmek için anlaştıklarına dair
Bu yüzden
Tam yeri
Tam zamanı
Durdurmanın
Hepinizle olan savaşı
Danke! ❤ | ||
1 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 1 Mal bedankt
Von neige am 2018-07-09 eingetragen
Zuletzt von neige am 2021-10-28 bearbeitet
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne deine Kommentare hinterlassen.
✕
BNQT: Top 3
1. | Real Love |
2. | Fighting the World |
3. | Restart |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!