-
For The First Time In Forever → Übersetzung auf Russisch
•Deutsch, Bulgarisch, Filipino/Tagalog #1, #2, Finnisch #1, #2, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch #1, #2, Malaiisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch
✕
Übersetzung
Впервые за все время
[Анна:]
Окно открыто, как и та дверь.
Я не знала, почему они не открывались раньше.
Кто мог подумать, что у нас восемь тысяч тарелок для салата?
Годами я бродила по этим пустым залам.
Почему в бальном зале никогда не было балов?
Наконец-то мы открываем ворота.
Там будут настоящие живые люди!
Это будет очень странно...
Но неужели я готова к таким переменам?
Потому что впервые за всю жизнь
Будет играть музыка и все наполнится светом.
Впервые за все время
Я буду танцевать всю ночь!
Не знаю, рада ли я или нет.
Пока я не могу понять.
Потому что в первый раз за всю жизнь
Я буду не одна.
Не могу дождаться встречи со всеми!
А что, если я встречусь... с тем самым?
В сегодняшний вечер я буду в красивом платье,
Смешно украшенном занавесками со стены.
Эталон изысканных манер!
О! И вдруг я вижу его стоящим там -
Красивый незнакомец, высокий и прекрасный!
Я хочу размазать шоколад по своему лицу.
Но потом мы смеемся и разговариваем весь вечер,
Что для меня все это очень странно, ведь
Ничто не сравнится с жизнью, которую я вела до сих пор.
Впервые за всю жизнь
Все наполнится волшебством и весельем!
Впервые за всю жизнь
На меня обратили внимание.
И я знаю, что это безумие
Чтобы мечтать найти свою любовь...
Но впервые за все время
У меня появился шанс!
[Эльза:]
Не позволяй им, не позволяй им видеть
Будь хорошей девочкой для всех.
Молчи, не поддавайся чувствам, не выдавай себя.
Сделаешь один неверный шаг, и все узнают.
[Эльза:] Но это только на один вечер.
[Анна:] Это только на один вечер.
[Эльза:] Я больше не могу ждать.
[Анна:] Я больше не могу ждать.
[Эльза:] Скажи охранникам открыть ворота!
[Анна:] Ворота...
[Анна:] Впервые за всю жизнь
[Эльза:] Не дай им узнать.
[Анна:] Я получаю то, о чем мечтаю.
[Эльза:] Будь хорошей девочкой для всех.
[Анна:] У меня появился шанс избежать одиночества.
[Эльза:] Не выдавай себя
[Анна:] Шанс найти настоящую любовь.
[Эльза:] Молчи, не поддавайся чувствам, не выдавай себя.
[Анна:]
Я знаю, что завтра уже ничего не будет
Так что все решится сегодня.
Потому что впервые за все время,
Впервые за всю жизнь,
Мне ничего не помешает!
,
| Danke! ❤ |  |  |
| 2 Mal gedankt | ||
Von 
The_wanderer1 am 2018-10-11 eingetragen
The_wanderer1 am 2018-10-11 eingetragenAuf Anfrage von 
Red Fish Translate hinzugefügt.
Red Fish Translate hinzugefügt.✕
Bitte hilf mit, „For The First Time ...“ zu übersetzen
Sammlungen mit "For The First Time ..."
| 1. | Frozen (Original Motion Picture Soundtrack) |
Frozen (OST): Top 3
| 1. | Let It Go |
| 2. | ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan) |
| 3. | Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish) |
Idiome in „For The First Time ...“
| 1. | Неверный шаг |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Слишком много неточностей в переводе, чтобы перечислить все. Но вы держитесь (c) :)