nice translation,tradução legal
-
Fly Me to the Moon → Übersetzung auf Portugiesisch
67 Übersetzungen•Deutsch #1+66 weitere, #2, #3, #4, Arabisch, Aserbaidschanisch, Bengalisch #1, #2, Bulgarisch, Chinesisch #1, #2, Dänisch #1, #2, Estnisch, Finnisch #1, #2, Französisch #1, #2, Georgisch, Griechisch #1, #2, #3, Hebräisch, Italienisch #1, #2, #3, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Latein, Malaiisch, Neapolitanisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch #1, #2, Portugiesisch #1, #2, Rumänisch, Russisch #1, #2, #3, #4, #5, #6, Sardisch (nördliche Dialekte), Schwedisch, Serbisch #1, #2, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch #1, #2, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch #1, #2, #3, #4, #5, Ukrainisch #1, #2, Ungarisch, Venetisch, Vietnamesisch #1, #246 translations of covers
✕
Übersetzung
Leve-me até a lua
Leve-me até a lua
E deixe-me brincar por entre as estrelas
Deixe-me ver como é a primavera
Em Jupiter e Marte
Em outras palavras, pegue minha mão
Em outras palavras, beije-me
Encha meu coração com música
E deixe-me cantar sempre mais
És tudo o que por muito tempo procurei
És tudo que eu venero e adoro
Em outras palavras, por favor seja sincera
Em outras palavras, eu te amo
Danke! ❤ | ||
2 Mal gedankt |
Gedankt - Details:
Gäste haben sich 2 Mal bedankt
Von kyonaute am 2011-02-21 eingetragen
Auf Anfrage von atsu2011 hinzugefügt.
Verwandt
Doris Day - Fly Me to the Moon (Übersetzung auf Persian) |
Rachid Aseyakhe - طر بي إلى القمر An Arabic version |
Bitte hilf mit, „Fly Me to the Moon“ zu übersetzen
Sammlungen mit "Fly Me to the Moon"
1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | 100 Top Songs of the 1960s |
Frank Sinatra: Top 3
1. | My Way |
2. | Volare |
3. | The World We Knew (Over and Over) |
Kommentare
- Anmelden oder Registrieren, um Kommentare zu schreiben
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
Retired Moderator
Name: Pedro Henrique
Rolle: Moderator/in
Beiträge: 649 Übersetzungen, 284 Lieder, 1196 Mal gedankt, 72 Übersetzungsanfragen erfüllt für 58 Mitglieder, hat 5 Lieder transkribiert, hat 11 Idiome hinzugefügt, hat 11 Idiome erklärt, hat 304 Kommentare hinterlassen
Sprachen: Muttersprache Portugiesisch, fortgeschritten Französisch, Mittelstufe Dänisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Schwedisch, Anfänger Afrikaans, Bretonisch, Finnisch, Norwegisch, Russisch
Translations made by kyonaute are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.