Terbang ke langit,malam ini
Biarkan ku terbang ke langit
Malam ini juga
Terbang ke langit,malam ini
Biarkan ku terbang ke langit
Kamu bisa melangkah maju sekarang
Aku sudah bermain sendirian sejak lama
Bermain bersama membuatku merasa rendah
Di kota yang sibuk ini aku mencari tempat dimana seharusnya aku ada
Tak ada waktu istirahat ditengah bunyi klakson
Terus terburu-buru,tanpa mempedulikan pagi menjelang
Aku mencari 'kebahagiaan'
Tapi hanya menemui kepalsuan
Biarkan aku terbang ke langit,
Perasaanku yang sebenarnya
Bersinar terang dengan cahaya pencakar langit
Tak ada siapapun disini,
Saat semuanya masih gelap,simpan itu di kantongmu
Biarkan aku terbang ke langit,
Di udara yang kering ini
Jika kamu menarik napas,lepaskanlah ke langit malam
Ditengah malam abadi yang anggun ini
Aku menambahkan akhir ceritaku sendiri
Kesendirianku terhapus dengan cepat
Selera kenyataanku ada di nama panggung
Aku benci semua orang,aku juga benci diriku,
Aku hanya menghela napas...
Mengikuti garis putih di tepi jalan
Bermain dengan permainan 'jika kau jatuh,kamu mati'
Aku mencari 'kebahagiaan'
Tapi aku hanya menemui kepalsuan
Biarkan aku terbang ke langit,
Air mataku yang tak berhenti
Terus mewarnai ulang langit malam ini
Di tengah malam yang tak berbulan ini
Aku berkata 'semoga sukses' pada diriku sendiri
Biarkan aku terbang ke langit,
Dengan jariku yang dingin ini
Di tengah bau aspal yang membosankan ini
Aku berbalik ke duniaku sendiri
Merapikan sepatuku,dan menutup mata
Biarkan aku terbang ke langit,
Perasaanku yang sebenarnya
Bersinar terang dengan cahaya pencakar langit
Tak ada siapapun disini,
Saat semuanya masih gelap,simpan itu di kantongmu
Biarkan aku terbang ke langit,
Di udara yang kering ini
Jika kamu menarik napas,lepaskanlah ke langit malam
Ditengah malam abadi yang anggun ini
Aku menambahkan akhir ceritaku sendiri
Terbang ke langit,malam ini
Biarkan ku terbang ke langit
Malam ini juga
Terbang ke langit,malam ini
Biarkan ku terbang ke langit
Kamu bisa melangkah maju sekarang
Kurakushon: klaxon: klakson
Poketto: pocket: kantong
Biru: dry (?): kering
Endingu: ending: akhir
Handoreemu: handle name: nama panggung (?)
Furaito: flight: penerbangan (but i think it doesn't mean like that~)
Gudorakku: goodluck: semoga beruntung
Asufaruto: asphalt: aspal
The literally meaning of 'fly to night' is 'terbang ke malam',but i changed 'night' to 'sky' because it sounds better and more rational.