Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
  • Camellia

    Fly to night,tonight → Übersetzung auf Indonesisch

Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

Fly to night,tonight

Fly to night, tonight
Let me fly to night
今すぐにでも
Fly to night, tonight
Let me fly to night
踏み出せばいい
 
一人遊びはもうたくさんで
二人遊びは募る劣等感
忙しい街 居場所を探して呻いている
 
休む間もなく鳴るクラクション
急かされ続け 朝を恨んで
“幸せ” だけを検索しては 偽物ばかり見てる
 
Let me fly to night ホントの気持ちは
摩天楼の明かりで照らすよ
誰もいない 繁華街の風景
真っ黒なままポケットにしまって
Let me fly to night 乾いたビル風
息をすれば夜空に吹かれて
朝の来ない 淑やかな永遠に
エンディングを付け足してあげる
 
個性はとうに削除されて
ハンドルネームに宿る現実感
他人が嫌いで 自分が嫌いで 溜め息
 
道路の白線渡り歩き
「落ちれば死ぬ」と遊びまわり
“幸せ” だけを検索しては 偽物ばかり見てる
 
Let me fly to night こぼした涙は
空の色も塗り替えてしまうの
月の出ない今夜のフライトに
一人きりで “グッドラック!” と伝えて
Let me fly to night 冷たい指先
飽きるほどのアスファルトの匂い
僕のいない 世界に向かって
靴を揃え 瞼を閉じてる
 
Let me fly to night ホントの気持ちは
摩天楼の明かりで照らすよ
誰もいない 繁華街の風景
真っ黒なままポケットにしまって
Let me fly to night 乾いたビル風
息をすれば夜空に吹かれて
朝の来ない 淑やかな永遠に
エンディングを付け足してあげる
 
Fly to night, tonight
Let me fly to night
今すぐにでも
Fly to night, tonight
Let me fly to night
踏み出せばいい
 
Übersetzung

Fly to night,tonight

Terbang ke langit,malam ini
Biarkan ku terbang ke langit
Malam ini juga
Terbang ke langit,malam ini
Biarkan ku terbang ke langit
Kamu bisa melangkah maju sekarang
 
Aku sudah bermain sendirian sejak lama
Bermain bersama membuatku merasa rendah
Di kota yang sibuk ini aku mencari tempat dimana seharusnya aku ada
Tak ada waktu istirahat ditengah bunyi klakson
Terus terburu-buru,tanpa mempedulikan pagi menjelang
Aku mencari 'kebahagiaan'
Tapi hanya menemui kepalsuan
 
Biarkan aku terbang ke langit,
Perasaanku yang sebenarnya
Bersinar terang dengan cahaya pencakar langit
Tak ada siapapun disini,
Saat semuanya masih gelap,simpan itu di kantongmu
 
Biarkan aku terbang ke langit,
Di udara yang kering ini
Jika kamu menarik napas,lepaskanlah ke langit malam
Ditengah malam abadi yang anggun ini
Aku menambahkan akhir ceritaku sendiri
 
Kesendirianku terhapus dengan cepat
Selera kenyataanku ada di nama panggung
Aku benci semua orang,aku juga benci diriku,
Aku hanya menghela napas...
Mengikuti garis putih di tepi jalan
Bermain dengan permainan 'jika kau jatuh,kamu mati'
Aku mencari 'kebahagiaan'
Tapi aku hanya menemui kepalsuan
 
Biarkan aku terbang ke langit,
Air mataku yang tak berhenti
Terus mewarnai ulang langit malam ini
Di tengah malam yang tak berbulan ini
Aku berkata 'semoga sukses' pada diriku sendiri
 
Biarkan aku terbang ke langit,
Dengan jariku yang dingin ini
Di tengah bau aspal yang membosankan ini
Aku berbalik ke duniaku sendiri
Merapikan sepatuku,dan menutup mata
 
Biarkan aku terbang ke langit,
Perasaanku yang sebenarnya
Bersinar terang dengan cahaya pencakar langit
Tak ada siapapun disini,
Saat semuanya masih gelap,simpan itu di kantongmu
 
Biarkan aku terbang ke langit,
Di udara yang kering ini
Jika kamu menarik napas,lepaskanlah ke langit malam
Ditengah malam abadi yang anggun ini
Aku menambahkan akhir ceritaku sendiri
 
Terbang ke langit,malam ini
Biarkan ku terbang ke langit
Malam ini juga
Terbang ke langit,malam ini
Biarkan ku terbang ke langit
Kamu bisa melangkah maju sekarang
 
Kommentare
Don JuanDon Juan
   Fr, 02/01/2015 - 13:29

Please translate the whole lyrics, not only the lines in Japanese.

That means, translate the English lines of the lyrics as well.