Teilen
Font Size
Baskisch (modern, Batua)
Originaltext

Athleticen Ereserkia (Athletic Bilbao)

Athletic, Athletic, eup!
Athletic gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria.
Herritik sortu zinalako
maite zaitu herriak.
 
Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskal Herriaren
erakusgarria.
Zabaldu daigun guztiok
irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia!
Altza gaztiak!
 
Athletic, Athletic
gogoaren indarra.
Haritz zaharraren enborrak
loratu dau orbel barria.
 
Aupa mutilak!
Aurrera gure gaztiak!
Bilbo ta Bizkai guztia
goratu bedi munduan.
Aupa mutilak!
Gora beti Euskal Herria!
Athletic gorri-zuria,
geuria!
 
Bilbo ta Bizkaiko gaztiak, gora!
Euskaldun zintzoak aurrera!
 
Aragonesisch
Übersetzung

Himno de l'Athletic

Athletic, Athletic, eup!
Athletic royo y blanco
ta toz tu yes nuestro.
Porque saliste d'o pueblo
o pueblo te t'aima.
 
Choventut royiblanca
en o verde campo
representant
d'Euskal Herria.
Estendillemos toz
un alegre chilo:
Athletic, Athletic
Tu yes l'aimo!
Debantatz-tos chóvens!
 
Athletic, Athletic
a fuerza d'a voluntat.
O tronco d'o viello caixico
ha feito floreixer una nueva fuella.
 
Entabán mocetz!
Entabán os nuestros chóvens!
Bilbau y toda Bizcaya
sian alabatos en o mundo.
Entabán mocetz!
Entalto ta cutio Euskal Herria!
Athletic royiblanco,
O nuestro!
 
Os chóvens de Bilbao y Bizcaya, Entalto!
Nobles bascos entabant!
 
Übersetzungen von „Athleticen Ereserkia...“
Aragonesisch
Kommentare