Teilen
Font Size
Baskisch (modern, Batua)
Originaltext

Athleticen Ereserkia (Athletic Bilbao)

Athletic, Athletic, eup!
Athletic gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria.
Herritik sortu zinalako
maite zaitu herriak.
 
Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskal Herriaren
erakusgarria.
Zabaldu daigun guztiok
irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia!
Altza gaztiak!
 
Athletic, Athletic
gogoaren indarra.
Haritz zaharraren enborrak
loratu dau orbel barria.
 
Aupa mutilak!
Aurrera gure gaztiak!
Bilbo ta Bizkai guztia
goratu bedi munduan.
Aupa mutilak!
Gora beti Euskal Herria!
Athletic gorri-zuria,
geuria!
 
Bilbo ta Bizkaiko gaztiak, gora!
Euskaldun zintzoak aurrera!
 
Englisch
Übersetzung

Athletic's Anthem (Athletic Bilbao)

Athletic, Athletic, up!
Athletic, red and white
For all of us you are ours
Because you were born from the people
And the people loves you
 
Red and white youth
In the green field
Representing
the Basque Country
Let us all spread
The joyful cry:
Athletic, Athletic
You are the best!
Come on, boys
 
Athletic, Athletic,
Strength of the will
From the old oak's log
A new leaf is born
 
Come on guys!
Our boys, onward!
Let all of Bilbao and Biscay
be praised in the world.
Come on guys!
Long live the Basque Country forever!
Athletic red and white
Our own!
 
Long live the youth of Bilbao and Biscay!
Noble Basques, onward!
 
Übersetzungen von „Athleticen Ereserkia...“
Englisch
Kommentare