Teilen
Font Size
Baskisch (modern, Batua)
Originaltext

Athleticen Ereserkia (Athletic Bilbao)

Athletic, Athletic, eup!
Athletic gorri ta zuria
danontzat zara zu geuria.
Herritik sortu zinalako
maite zaitu herriak.
 
Gaztedi gorri-zuria
zelai orlegian
Euskal Herriaren
erakusgarria.
Zabaldu daigun guztiok
irrintzi alaia:
Athletic, Athletic
zu zara nagusia!
Altza gaztiak!
 
Athletic, Athletic
gogoaren indarra.
Haritz zaharraren enborrak
loratu dau orbel barria.
 
Aupa mutilak!
Aurrera gure gaztiak!
Bilbo ta Bizkai guztia
goratu bedi munduan.
Aupa mutilak!
Gora beti Euskal Herria!
Athletic gorri-zuria,
geuria!
 
Bilbo ta Bizkaiko gaztiak, gora!
Euskaldun zintzoak aurrera!
 
Italienisch
Übersetzung

Inno dell'Athletic (Athletic Bilbao

Athetlic, Athletic, su!
Athletic bianco e rosso
Per tutti noi sei il nostro
Perchè nascesti dal popolo
e il popolo ti ama.
 
Gioventù biancorossa
nel verde campo
Rappresentando
il Paese Basco
Tutti quanti propaghiamo
Il grido gioso:
Athletic, Athletic
Tu sei il miglior!
Forza ragazzi!
 
Athletic, Athletic
Forza della volontà
Dal tronco della vecchia quercia
Nasce una nuova foglia
 
Forza ragazzi!
Avanti nostri ragazzi,
Che Bilbao e Biscaglia
Siano lodate nel mondo.
Forza ragazzi!
Viva per sempre il Paese Basco!
Athletic biancorosso,
Il nostro!
 
Viva i ragazzi di Bilbao e Biscaglia!
Nobili baschi, avanti!
 
Übersetzungen von „Athleticen Ereserkia...“
Italienisch
Kommentare