Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Forget You (Deutsch Übersetzung)

Englisch
Englisch
A A

Forget You

[Chorus]
I see you driving around town with the girl I love
And I'm like, "Forget you" (Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like: "Forget you and forget her, too"
Said if I was richer
I'd still be with ya
Hah, now ain't that some shh? (Ain't that some shh?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a forget you (Oh, ooh, oooh)
 
[Verse 1]
Yeah, I'm sorry, I can't afford a Ferrari
But that don't mean I can't get you there
I guess he's an Xbox and I'm more Atari
But the way you play your game ain't fair
 
[Pre-Chorus]
I pity the fool that falls in love with you
(Oh shh, she's a gold digger)
Well.. (Just thought you should know)
(Ooh) I've got some news for you
("...Yeah, go run and tell your little boyfriend")
 
[Chorus]
I see you driving around town with the girl I love
And I'm like, "Forget you" (Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like: "Forget you and forget her, too"
Said if I was richer
I'd still be with ya
Hah, now ain't that some shh? (Ain't that some shh?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a forget you (Oh, ooh, oooh)
 
[Verse 2]
Now I know, that I had to borrow
Beg and steal and lie and cheat
Trying to keep ya, trying to please ya
'Cause being in love with your... ain't cheap
 
[Pre-Chorus]
I pity the fool, that falls in love with you
(Oh shh, she's a gold digger)
Well... (Just thought you should know)
(Ooh) I've got some news for you
("...Ooh, I really hate yo'... right now")
 
[Chorus]
I see you driving around town with the girl I love
And I'm like, "Forget you" (Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like: "Forget you and forget her, too"
Said if I was richer
I'd still be with ya
Hah, now ain't that some shh? (Ain't that some shh?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a forget you (Oh, ooh, oooh)
 
[Bridge]
Now baby, baby, baby, why d'you wanna, wanna hurt me so bad?
(So bad, so bad, so bad)
I tried to tell my momma, but she told me:
"This is one for your dad"
(Your dad, your dad, your dad)
Yes, she did, and I'm like
Uh! Why? Uh! Why? Uh! Why lady?!
Oh, I love you
Oh, I still love you, ooh
 
[Chorus]
I see you driving around town with the girl I love
"Forget you" (Ooh, ooh, ooh)
I guess the change in my pocket wasn't enough
I'm like: "forget you," and forget her, too
Said if I was richer
I'd still be with ya
Hah, now ain't that some shh? (Ain't that some shh?)
And although there's pain in my chest
I still wish you the best
With a forget you (oh, ooh, oooh)
 
Von massieballeriemassieballerie am So, 14/07/2013 - 11:41 eingetragen
Zuletzt von Jethro ParisJethro Paris am So, 20/09/2020 - 16:08 bearbeitet
Deutsch ÜbersetzungDeutsch
Align paragraphs

Vergiss dich

[Refrain]
Ich sehe dich in der Stadt herumfahren mit dem Mädchen, das ich liebe
und ich denke mir: "Vergiss dich!" (ooh ooh ooh).
Ich schätze, das Kleingeld in meiner Tasche war nicht genug.
Ich denke mir: "Vergiss dich und vergiss sie auch."
Sagte, wenn ich reicher wäre,
würde ich noch mit dir zusammen sein.
Hah, ist das nicht eine tolle Sache? (ist das nicht eine tolle Sache?)
Und trotz des Schmerzes in meiner Brust
wünsche ich dir immer noch das Beste
mit einem "Vergiss dich" (ooh ooh ooh).
 
[1. Strophe]
Yeah, es tut mir leid, dass ich mir keinen Ferrari leisten kann,
aber das bedeutet nicht, dass ich dich nicht hinbringen kann.
Ich schätze, er ist eine Xbox und ich mehr so Atari,
aber die Art, wie du dein Spiel spielst, ist nicht fair.
 
[Pre-Chorus]
Ich bemitleide den Narren, der sich in dich verliebt.
(Oh scheiße, sie ist eine Goldgräberin)
Nun... (Dachte nur, dass du das wissen solltest)
(ooh) Ich habe Neuigkeiten für dich.
("...Yeah, lauf los und sag es deinem kleinen Freund")
 
[Refrain]
Ich sehe dich in der Stadt herumfahren mit dem Mädchen, das ich liebe
und ich denke mir: "Vergiss dich!" (ooh ooh ooh).
Ich schätze, das Kleingeld in meiner Tasche war nicht genug.
Ich denke mir: "Vergiss dich und vergiss sie auch."
Sagte, wenn ich reicher wäre,
würde ich noch mit dir zusammen sein.
Hah, ist das nicht eine tolle Sache? (ist das nicht eine tolle Sache?)
Und trotz des Schmerzes in meiner Brust
wünsche ich dir immer noch das Beste
mit einem "Vergiss dich" (ooh ooh ooh).
 
[2. Strophe]
Jetzt weiß ich, dass ich ausleihen,
betteln, stehlen, lügen und betrügen musste,
um dich zu behalten, um dich zufrieden zu stellen,
denn in dein ... verliebt zu sein, ist nicht billig.
 
[Pre-Chorus]
Ich bemitleide den Narren, der sich in dich verliebt.
(Oh scheiße, sie ist eine Goldgräberin)
Nun... (Dachte nur, dass du das wissen solltest)
(ooh) Ich habe Neuigkeiten für dich.
("...Oohh, ich hasse dich wirklich sehr... genau jetzt")
 
[Refrain]
Ich sehe dich in der Stadt herumfahren mit dem Mädchen, das ich liebe
und ich denke mir: "Vergiss dich!" (ooh ooh ooh).
Ich schätze, das Kleingeld in meiner Tasche war nicht genug.
Ich denke mir: "Vergiss dich und vergiss sie auch."
Sagte, wenn ich reicher wäre,
würde ich noch mit dir zusammen sein.
Hah, ist das nicht eine tolle Sache? (ist das nicht eine tolle Sache?)
Und trotz des Schmerzes in meiner Brust
wünsche ich dir immer noch das Beste
mit einem "Vergiss dich" (ooh ooh ooh).
 
[Bridge]
Nun, Baby, Baby, Baby, wieso willst du mir so schlimm weh tun?
(So schlimm, so schlimm, so schlimm)
Ich habe versucht, es meiner Mama zu sagen, aber sie sagte mir:
"Die hier ist für deinen Vater!"
(Deinen Vater, deinen Vater, deinen Vater)
Ja, sie hat es getan und ich denke mir:
"Uh! Wieso? Uh! Wieso? Uh! Wieso, Lady?"
Oh, ich liebe dich.
Oh, ich liebe dich immer noch, ooh.
 
[Refrain]
Ich sehe dich in der Stadt herumfahren mit dem Mädchen, das ich liebe
und ich denke mir: "Vergiss dich!" (ooh ooh ooh).
Ich schätze, das Kleingeld in meiner Tasche war nicht genug.
Ich denke mir: "Vergiss dich und vergiss sie auch."
Sagte, wenn ich reicher wäre,
würde ich noch mit dir zusammen sein.
Hah, ist das nicht eine tolle Sache? (ist das nicht eine tolle Sache?)
Und trotz des Schmerzes in meiner Brust
wünsche ich dir immer noch das Beste
mit einem "Vergiss dich" (ooh ooh ooh).
 
Danke!
Von Silvana2001Silvana2001 am Di, 24/05/2022 - 08:57 eingetragen
Sammlungen mit "Forget You"
Cee-Lo Green: Top 3
Idiome in „Forget You“
Kommentare
Read about music throughout history