📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-e-lamore-lyrics.html

1) Please, edit title. The right one is: È l'amore
2) Lyrics are full of mistakes. Please, replace with this version:
3) Please, add album: Il viaggio (1993)

Thanks

Io ti darò
Il colore di tutte le cose
E ci sarò
Nelle strade che portano al mare
Mi troverai
In tutto ciò che hai
E in quel che non dai

E ci sei tu
Nelle mani che spingono il vento
Ancora tu
Nei sapori di ogni momento
E resterò
Senza più paura
Che sia un'avventura

È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore

Io ti darò
Quelle notti che portano a maggio
Mi troverai
Su quel treno senza ritorno
E resterai
Senza più paura
Che sia un'avventura

È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore, è l'amore, è l'amore
È l'amore

È l'amore, è l'amore, è l'amore...

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-addo-vaje-chi-sape-nien...

1) Please, edit title. The right one is: Addò vaie?... Chi sape niente...
2) Please, add album: Quanno figlieto chiagne e vò cantà cerca 'int 'a sacca... e dalle 'a libbertà! (1974)

Thanks

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-dimmi-amor-lyrics.html

1) A lot of mistakes. Please, replace with this version:
2) Please, edit album: Peppino Gagliardi (1965)

Thanks

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-grazie-caldo-sole-lyric...

1) A lot of mistakes. Please, replace with this version:
2) Please, edit album: Peppino Gagliardi (1972)

Thanks

Grazie
Caldo sole
Per avermi
Risvegliato
Mentre sognavo
Sognavo che lei
Se ne andava
Se ne andava lontano

Ero
Dolcemente
Addormentato
Sulla sabbia
E non sentivo
Non sentivo più
La sua mano
Nella mano

Ora basta guardarla
Per scordare quel sogno
Per sapere che
Vuole bene a me
E ama me, solo me

Grazie
Caldo sole
Per avermi
Risvegliato
E grazie a te
Perché ho capito
Perché ora so
Quanto io l'amo
Grazie
Caldo sole
Grazie a te

https://lyricstranslate.com/ro/george-nicolescu-eternitate-lyrics.html

I added the missing diacritics, I corrected some mistakes.
Please add this accurate version:

Orizont, depărtări,
Lumini de zări,
Împliniri, trandafiri,
Ce sunt și rămân
Tot vii peste timp,
Tot vii...

Eternitate, iubirea mea,
Noian de vise, măreață stea
Ce strălucește în infinit
Fără sfârșit.
Eternitate, iubirea mea,
Cuprinzi tot gândul cu-aripa ta,
Imensitate, dor necuprins,
Rămâi nestins!

Orizont, depărtări,
Lumini, lumini de zări,
Împliniri, trandafiri,
Ce sunt și rămân
Tot vii peste timp,
Tot vii...

Eternitate, iubirea mea,
Noian de vise, măreață stea
Ce strălucește în infinit
Fără sfârșit.
Eternitate, iubirea mea,
Cuprinzi tot gândul cu-aripa ta,
Imensitate, dor necuprins,
Rămâi nestins!

Eternitate la la, la la...

Eternitate, iubirea mea,
Cuprinzi tot gândul cu-aripa ta,
Imensitate, dor necuprins,
Rămâi nestins!

Eternitate, eternitate, eternitaaate!

Which version?

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-ascolta-mio-dio-lyrics....

1) A lot of mistakes. Please, replace with this version:
2) Please, edit album: Ascolta, mio Dio (1963)
3) Please, update video. This one is the best: https://www.youtube.com/watch?v=MT-dxkNewFg&list=OLAK5uy_myZmBXhAdxs8Y_U...

Thanks

Ti prego
Ascolta la voce
Di chi
Ha fede in te

Oh, mio Dio
Si spezza nel cuore
La furia di un mare
Di un mare d'amor

Perché
Se n'è andata via da me
Lasciandomi solo a piangere
Col mio dolor

Mio Dio
Nascosta in una nuvola
L'ho vista
Che fuggiva via da me

Ascoltami
Nel buio senza sole
Me ne andrò
Resterò
Griderò
Cercherò
Ma fa che mi ritrovi
Per mamma mia
Oh, oh, mio Dio
Per mamma mia

Ascoltami
Nel buio senza sole
Me ne andrò
Resterò
Griderò
Cercherò
Ma fa che mi ritrovi
Per mamma mia
Oh, oh, mio Dio
Per mamma mia
Oh, oh, mio Dio
Per mamma mia
Oh, oh, mio Dio...

https://lyricstranslate.com/it/peppino-gagliardi-sabato-sera-lyrics.html

1) Please, edit album: Accanto a te / Sabato sera (1971)
2) A lot of mistakes. Please, replace with this version:

Thanks

Il sabato sera, amici miei
Ognuno vuole cercare un cuore
Per il suo amore
Il sabato sera resta com'era
Per tutti voi, amici miei
Ma non per me

Brilla la città intorno a me
Ma nel mio cuore è solo buio
La cerco e non c'è più
Chissà dov'è?

Il sabato sera, amici miei
Stavo con voi
Con le mie mani nelle sue mani
Il sabato sera, amici miei
Lei mi diceva: "Amore, amore
Vivo per te"

Sento da lontano una voce amica
Ma non ascolto più nessuno
A casa me ne andrò
E piangerò, piangerò
Di sabato sera

Brilla la città intorno a me
Ma nel mio cuore è solo buio
La cerco ma non c'è
Chissà dov'è?

Il sabato sera, amici miei
Stavo con voi
Con le mie mani nelle sue mani
Il sabato sera, amici miei
Lei mi diceva: "Amore, amore
Vivo per te"

Sento da lontano una voce amica
Ma non ascolto più nessuno
A casa me ne andrò
E piangerò, piangerò
Di sabato sera

https://lyricstranslate.com/de/kuba-mroczynski-kolysanka-dla-putina-idi-...

Just a very small correction - a missing preposition in the second line of the text:

których krew masz dziś rękach -> których krew masz dziś na rękach

Thanks in advance for correcting this!

https://lyricstranslate.com/it/lucilla-galeazzi-sergio-lyrics.html

Please, edit album: Lunario (2001)

Thanks

https://lyricstranslate.com/it/Lucilla-Galeazzi-Ah-Vita-Bella-lyrics.html

1) Please, edit title without uppercase: Ah, vita bella
2) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
3) Please, add album: Lunario (2001)

Thanks

S'è fatta mezzanotte
Ma notte scura scura
S'è fatta mezzanotte
Dorme la luna

S'è fatta mezzanotte
Ma era in pieno giorno
Di colpo mi si è spenta
La luce intorno

S'è fatta mezzanotte
Ed io non so perché
Ma s'è fatta mezzanotte
Ed io non so perché

Ti piacevano le salsicce
Mo' non le mangi più
Ti piacevano le ciliegie
Mo' non le mangi più
E ti piaceva fare all'amore
A tutte quante l'ore

Ah! Vita bella
Perché non torni più?
Ah! Vita bella
Perché non torni più?

Ti piaceva il pane caldo
Ti piaceva pasta e fagioli
Ti piaceva la tua famiglia
Ti piacevano i tuoi figlioli
Ti piaceva la festa e il ballo
Ti piaceva andare a cavallo

Ah! Vita bella
Perché non torni più?
Ah! Vita bella
Perché non torni più?

Ti piaceva la campagna
Mo' non la guardi più
Ti piaceva il profumo dei fiori
Mo' non lo senti più
E ti piaceva stare a guardare il sole
Quando si tuffa in mare

Ah! Vita bella
Perché non torni più?
Ah! Vita bella
Perché non torni più?

Ti piaceva il pane caldo
Ti piaceva pasta e fagioli
Ti piaceva la tua famiglia
Ti piacevano i tuoi figlioli
Ti piaceva la festa e il ballo
Ti piaceva andare a cavallo

Ah! Vita bella
Perché non torni più?
Ah! Vita bella
Perché non torni più?
Ah! Vita bella
Perché non torni più?
Ah! Vita bella
Perché non torni più?

https://lyricstranslate.com/en/ibrahim-tatlises-tosuno-lyrics.html-0
- Artist: SMTOWN
- Featuring Artist: Taeyong (NCT)
- Album: Long Flight - SM STATION

https://lyricstranslate.com/en/kratae-kratai-meri-lyrics.html
- Album: The Man City Lion Project

https://lyricstranslate.com/en/kangsom-tanatat-you-and-you-only-koon-lae...
- Corrected lyrics, already in comment section
- Title: คุณและคุณเท่านั้น
- Transliterated title: Koon Lae Koon Tow Nun
- Album: แกงส้ม ธนทัต
- Video: https://www.youtube.com/watch?v=l55ItEeTpYA

https://lyricstranslate.com/en/txt-tomorrow-x-together-magic-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/txt-tomorrow-x-together-baelleonseu-geim-...
- Album: The Chaos Chapter: FREEZE

https://lyricstranslate.com/en/cutie-pie-ost-first-date-lyrics.html
- Album: Cutie Pie OST - First Date

https://lyricstranslate.com/en/rose-mansion-ost-cheoncheonhi-lyrics.html
- Album: House of Lies OST Part 1*

https://lyricstranslate.com/en/house-lies-ost-lyrics.html
- Name: House of Lies (OST)*

Thank You in Advance
*Rose Mansion is translation of Korean name, official English name is House of Lies based on album name on Spotify and Apple Music

Hello, please correct STEFANIA by KALUSH, due to the underuse of commas and difficult-to-read formatting. Here are the lyrics:
Стефанія мамо! Мамо Стефанія!
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені, мамо, колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово

Стефанія мамо! Мамо Стефанія!
Розквітає поле, а вона сивіє
Заспівай мені, мамо, колискову
Хочу ще почути твоє рідне слово
Thanks in advance!

Hi,

https://lyricstranslate.com/es/churry-ileum-eul-bulleojo-lyrics.html
Incorrect: Featuring Artist (104)
Correct: 104 (South Korea)
Link: https://lyricstranslate.com/es/104-south-korea-lyrics.html

Thanks.

Line 7 of these lyrics need a little correction:
Artist: Journey
Tittle: Suzanne
https://lyricstranslate.com/pt-br/journey-suzanne-lyrics.html
Line seven reviewd:
Oh no Suzanne, oh girl I'm callin' you

https://lyricstranslate.com/en/nassif-zeytoun-azmit-sia-lyrics.html

This song is in Arabic, not English Creole, and here are the actual lyrics:

ما في حدا قادر يقشع المشاعر
قبل ما يأمّن ويحب
حتى الوفاء
رح يطلع بالآخر خاين
لأن عمياء عيون القلب
ما تدوّر ترضي الناس
تذكّر إنت الأساس
في ناس بتعطيها عمرك
وما بتستاهل ثانية

أنا عايش أزمة ثقة
بإيدي ما بوثق بقى
وهلأ كلمة مرحبا
أوقات ما بصدّقا

أنا عايش أزمة ثقة
بإيدي ما بوثق بقى
وهلأ كلمة مرحبا
أوقات ما بصدّقا

عادي قلي بحبك
بس ما تقلي رح حبك على طول
خليك قد حكيك
الناس بتعمل عكس ما بتقول

عادي قلي بحبك
بس ما تقلي رح حبك على طول
خليك قد حكيك
الناس بتعمل عكس ما بتقول

أنا عايش أزمة ثقة
بإيدي ما بوثق بقى
وهلأ كلمة مرحبا
أوقات ما بصدّقا

أنا عايش أزمة ثقة
بإيدي ما بوثق بقى
وهلأ كلمة مرحبا
أوقات ما بصدّقا

Here is a link to the video:
https://youtu.be/4avvXGe45RM

https://lyricstranslate.com/it/garbo-berlino-va-bene-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, edit album: A Berlino...va bene (1981), Fotografie (1984)

Thanks

Una birra, fumo, musica e dopo tu
Soltanto questo muro non ha freddo qui, qui
A Berlino che giorno è?
A Berlino che giorno è?
A Berlino che giorno è?
Se poi la nebbia entra anche dai vetri

A Berlino non penso mai
Sì, si può vivere, non sogno mai
A Berlino che giorno è?
Guardo le strade e non so che giorno è

Sigarette, la mia radio e ancora tu
Noi e questo dubbio, una stanza in tre... che giorno è?
A Berlino che giorno è?
A Berlino che giorno è?
A Berlino che giorno è?
Se poi la notte guardiamo le vetrine

A Berlino non penso mai
Sì, si può vivere, non sogno mai
A Berlino che giorno è?
Sì, si può vivere un giorno in più

[@ดอกไม้ จริง], may I ask why every trailer and the vast majority of YouTube videos related to this Kdrama (cast presentations, shorts, interviews etc) refer to it as "Rose Mansion"? The same applies when it comes to most Kdrama related sites I had to check since I received no answer when I asked for that exact clarification here: https://lyricstranslate.com/en/comment/963738#comment-963738

To fellow staff members:
Until recently we had the single song (available so far) of the specific OST being moved around two different OST pages created for the same Kdrama. One page had the original title and the other the English alternative title. The two OST pages were merged - based on how the Kdrama is widely known - so the album info was edited accordingly. Do as you may regarding any new request(s) for the re-edit of the aforementioned entries. However, you should be informed that this is the fourth contradictory request for that same content in two different Reporting threads.
Related requests:
https://lyricstranslate.com/en/comment/963612#comment-963612
https://lyricstranslate.com/en/comment/963728#comment-963728
https://lyricstranslate.com/en/comment/963727#comment-963727

https://lyricstranslate.com/de/pussy-riot-besit-lyrics.html

There is a problem with the transliteration ("romanisation") of the text. All the Cyrillic capital letters that look like Latin ones, but have a different meaning, have remained in their Cyrillic form (H is "romanised" as H instead of the correct N, etc.).

Below, you'll find a corrected "romanisation". Thanks in advance for replacing the existing one with this.

Apart from that, I noticed a mistake in the English translation of the text. In the last line of the first stanza, the text should be "a knife that leaves no evidence" (instead of "lives no evidence").

---

Mne v metro shipela krysa - "YERETIK"
B ovd mne vbili v pasport - "YERETIK"
Ha moyey nebritoy rozhe "YERETIK"
Ya lyublyu krasivyy nozh, ne ostavlyayushchiy ulik

Elektrichestvom po nervam
Ya segodnya vam ne veryu
Ay dubinkoy mne po rebram
Ya segodnya poyu krovʹyu

Cherez vek nas vsekh voskresyat
Kto segodnya vsekh vas besit
Vam nazlo v upor i vprisyad
Besit besit besit besit

Besit Besit Besit Besit
Besit Besit Besit Besit

Besit besit besit besit
Nachinayu kurolesitʹ
Besit besit besit besit
Nachinayu kurolesitʹ
Besit besit besit besit
Nachinayu kurolesitʹ
Besit besit besit besit
Nachinayu kurolesitʹ

Kak prekrasen etot mir
Ya segodnya yeretik
Polushariye bolit
Ya segodnya invalid
Ya segodnya tretiy mir
Ya segodnya suitsid
Ya segodnya tretiy rim
Ya segodnya gospodin

Chernuyu snezhnuyu kashu meshayu
Fluoksetin menya razdrazhayet
Opyatʹ ya u lʹda pod botinkom do maya
Moskva — mekka, sibirʹ — sinay

Besit besit besit besit
Nachinayu kurolesitʹ
Besit besit besit besit
Nachinayu kurolesitʹ
Besit besit besit besit
Nachinayu kurolesitʹ
Besit besit besit besit
Nachinayu kurolesitʹ

V "MOLOTE VEDʹM" yestʹ posvyashcheniye
On posvyashchen mne yye
Ya vlastʹ zabirayu, mogu bytʹ opasna
K tebe lechu na metle yye
Ty veren svyatoy inkvizitsii papa
Tebya podvedet rikoshet
Ty nam govorishʹ, chto voyna — eto svyato
Ya kho-khochu na kostre

Ya rassmeyusʹ v denʹ svoyey kazni, uznaya o vashikh merzostyakh
Ey ey ey kto osudit — propadet bez vesti

Ya kho-khochu na kostre
Ty ne popadaysya mne
Tri shesterki na levoy ruke
Ya kho-khochu na kostre

Besit besit besit besit
Nachinayu kurolesitʹ
Besit besit besit besit
Nachinayu kurolesitʹ
Besit besit besit besit
Nachinayu kurolesitʹ
Besit besit besit besit
Nachinayu kurolesitʹ

Merge these artists

https://lyricstranslate.com/en/cheb-khaled-lyrics.html-12
Add song and then delete.

https://lyricstranslate.com/en/cheb-khaled-lyrics.html-12
Keep, and add note that “Cheb Khaled” is one of his nicknames

https://lyricstranslate.com/it/max-gazz%C3%A8-vento-destate-lyrics.html

1) lack of punctuation, please, replace with this version:
2) Please, edit album: La favola di Adamo ed Eva (1998)

Thanks

Ho lasciato scappar via l'amore
L'ho incontrato dopo poche ore
È tornato senza mai un lamento
È cambiato come cambia il vento

Vento d'estate
Io vado al mare, voi che fate?
Non mi aspettate
Forse mi perdo

Ho pensato al suono del suo nome
A come cambia in base alle persone
Ho pensato a tutto in un momento
Ho capito come cambia il vento

Vento d'estate
Io vado al mare, voi che fate?
Non mi aspettate
Forse mi perdo

Ho lasciato scappar via l'amore
L'ho incontrato dopo poche ore
È tornato senza mai un lamento
È cambiato come cambia il vento

Ho pensato al suono del suo nome
A come cambia in base alle persone
Ho pensato a tutto in un momento
Ho capito come cambia il vento

Vento d'estate
Io vado al mare, voi che fate?
Non mi aspettate
Forse mi perdo
Vento d'estate
Io vado al mare, vado al mare
Non mi aspettare
Mi sono perso

Io vado al mare, vado al mare
Vento d’estate
Mi sono perso, non mi aspettare
Vento d’estate

https://lyricstranslate.com/it/max-gazz%C3%A8-cara-valentina-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: La favola di Adamo ed Eva (1998)

Thanks

Cara Valentina
Il tempo non fa il suo dovere
E a volte peggiora le cose
Credimi, pensavo davvero
Di avere superato
Il momento difficile
Ed ancora adesso
Non mi è chiaro lo sbaglio che ho fatto
Se vero sbaglio è stato il mio
Perché dai miei trent'anni
Ti aspettavi un uomo
Col senso del dovere
Perché chi s'innamora
Non deve dirlo a nessuno
Nessuno
Oppure è un'imprudente
Enfatica demenza
Nel farti le carezze
Girata dall'altra parte

Ho la strana sensazione di un amore acceso
Esploso troppo presto tra le mani
E, cara Valentina
Che fatica innaturale
Perdonare a me stesso di essere io
Di essere fatto così male
Cara Valentina
Il tempo non fa il suo dovere
E a volte peggiora le cose

E tu sarai il pretesto
Per approfondire
Un piccolo problema
Personale di filosofia
Su come trarre giovamento
Dal non piacere agli altri
Come in fondo
Ci si aspetta che sia

Per esempio non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento...
Per esempio non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento...
Valentina, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento...
Valentina, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento...
Per esempio, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento...
Per esempio, non è vero
Che poi mi dilungo spesso
Su un solo argomento...
Valentina, Valentina
Non è vero
Non è vero

https://lyricstranslate.com/en/ibrahim-tatlises-tosuno-lyrics.html-0
- Artist: SMTOWN
- Featuring Artist: Taeyong (NCT)
- Album: Long Flight - SM STATION

https://lyricstranslate.com/en/kratae-kratai-meri-lyrics.html
- Album: The Man City Lion Project

https://lyricstranslate.com/en/kangsom-tanatat-you-and-you-only-koon-lae...
- Corrected lyrics, already in comment section
- Title: คุณและคุณเท่านั้น
- Transliterated title: Koon Lae Koon Tow Nun
- Album: แกงส้ม ธนทัต
- Video: https://www.youtube.com/watch?v=l55ItEeTpYA

https://lyricstranslate.com/en/txt-tomorrow-x-together-magic-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/txt-tomorrow-x-together-baelleonseu-geim-...
- Album: The Chaos Chapter: FREEZE

https://lyricstranslate.com/en/breakup-probation-week-ost-ibyeol-yuye-ly...
- Featuring artist: YURI (Girls' Generation)

https://lyricstranslate.com/en/bnk48-sai-sup-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/bnk48-nvm-lyrics.html
- Artist: One Year (OST)
- Featuring artist: BNK48

https://lyricstranslate.com/en/bnk48-dode-di-dong-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/bnk48-jak-jai-pu-sao-khon-ni-lyrics.html
- Artist: Thibaan X BNK48 (OST)
- Featuring artist: BNK48

https://lyricstranslate.com/en/my-liberation-notes-ost-be-my-birthday-ly...
Featured Artist: Ha Hyunsang
Album: My Liberation Notes OST Part 5
Video: https://youtu.be/Oi9alsZg1_A

https://lyricstranslate.com/en/our-blues-ost-you-lyrics.html-0
Language: English, Korean

Thank You

https://lyricstranslate.com/ru/ingvar-wixell-erik-saeden-hulda-skymning-...

Featuring artist: Oscar Bergström