[SOLVED] Song 'O Saajna' by Akhil Sachdeva - is it a Punjabi or Hindi song?

5 Postings / 0 new
Novice
<a href="/de/translator/miramira" class="userpopupinfo username" rel="user1350262">miramira</a>
Beigetreten: 22.08.2017
Pending moderation

Hello to all of you!
Can somebody tell me whether the lyrics of the song 'O Saajna' are in Hindi or Punjabi, please? I only know that the lyrics are written by the Indian singer and lyricist Akhil Sachdeva, who wrote it for the Indian web series 'Broken But Beautiful' - season 2.
Here is the link of the song: https://www.youtube.com/watch?v=dbaMcFzgkMk
Also, if there is anyone who can accept to translate this song for me, please, send me a message. And thank you in advance.

Editor
<a href="/de/translator/sandring" class="userpopupinfo username" rel="user1263066">sandring</a>
Beigetreten: 18.10.2015

https://lyricstranslate.com/en/akhil-sachdeva-o-saajna-lyrics.html

Hi, Miramira

I have posted the lyrics, see the link above. Now you can request a translation into the language you want. Use the green button Request a translation under the song. I presume the language is Hindi but influenced by Urdu. The word Saajna (Beloved) comes from there. I asked to proofread the transcript as I hear it's not completely precise but we need a native for that. Besides, I hope we are able to change the lyrics into Devanagari as soon as we have them in Hindi script.

Enjoy your song!

Novice
<a href="/de/translator/miramira" class="userpopupinfo username" rel="user1350262">miramira</a>
Beigetreten: 22.08.2017

Sandring,
thank you so much for your help Regular smile

Editor
<a href="/de/translator/sandring" class="userpopupinfo username" rel="user1263066">sandring</a>
Beigetreten: 18.10.2015

You're most welcome! Regular smile

Love exploring world Music
<a href="/de/translator/rrr-2016" class="userpopupinfo username" rel="user1321959">Rrr 2016</a>
Beigetreten: 04.01.2017

The song language is Hindi with some words from Punjabi (popularly used in Hindi songs).