Other languages - Slowene

13 Postings / 0 new
Experte
<a href="/de/translator/leloo" class="userpopupinfo" rel="user1346641">leloo <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Beigetreten: 25.07.2017
Pending moderation

I'm not happy that Slovene is listed under other languages.
Slovenian is a European language and equals to Croatian
and Serbian.

Moderator/in außer Dienst Alex the Translator
<a href="/de/translator/alexander-laskavtsev" class="userpopupinfo" rel="user1248685">Alexander Laskavtsev </a>
Beigetreten: 06.06.2015

I do understand your frustration, but the thing is not in belonging of Slovene language to the European languages, but just in its popularity. Too few people speak this language, so it is not included in the main list.
But anyway I agree with you - it must be in the main list, like the other languages of Europe.

Super-Mitglied
<a href="/de/translator/zocky" class="userpopupinfo" rel="user1200877">zocky </a>
Beigetreten: 16.02.2014

I'm also not very happy about that, but I'm even less happy about it not appearing in my dropdowns (e.g. when specifying the language of a new song), even though I have it selected as one of my favourite languages.

Junior-Mitglied
<a href="/de/translator/avercesoft" class="userpopupinfo" rel="user1213954">avercesoft </a>
Beigetreten: 20.07.2014

Strange, but Slovene in main (Popular) dropdown list, while I select language.
I have another request about Slovene. Please add Slovene (Prekmurski) language. It's much differ from basic Slovenian.

Experte
<a href="/de/translator/leloo" class="userpopupinfo" rel="user1346641">leloo <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Beigetreten: 25.07.2017

Yes, they changed it.
But prekmursko it's still one of dialects. I'm not sure if it counts as a language.

Junior-Mitglied
<a href="/de/translator/avercesoft" class="userpopupinfo" rel="user1213954">avercesoft </a>
Beigetreten: 20.07.2014

But there are Kajkavski and Štakavski dialects of Croatian present on this site.

Experte
<a href="/de/translator/leloo" class="userpopupinfo" rel="user1346641">leloo <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Beigetreten: 25.07.2017

as dialect or lanquage?
I share your opinion, but I am not the right person to solve your issue.

Junior-Mitglied
<a href="/de/translator/avercesoft" class="userpopupinfo" rel="user1213954">avercesoft </a>
Beigetreten: 20.07.2014

as a language. You can find it here: https://lyricstranslate.com/en/languages.html
I understand, but I hope, administrator of this site reads this forum.

Experte
<a href="/de/translator/leloo" class="userpopupinfo" rel="user1346641">leloo <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Beigetreten: 25.07.2017

Well, bring some lyrics in in Prekmurščina.

Administrator
<a href="/de/translator/lt" class="userpopupinfo" rel="user1">LT </a>
Beigetreten: 27.05.2008

[@avercesoft] Please add some content (at least a few songs/translations) in Slovene (Premkurski) first.

Junior-Mitglied
<a href="/de/translator/avercesoft" class="userpopupinfo" rel="user1213954">avercesoft </a>
Beigetreten: 20.07.2014

@lt it's already added by another users. For example Nika Zorjan - FSE.

Junior-Mitglied
<a href="/de/translator/avercesoft" class="userpopupinfo" rel="user1213954">avercesoft </a>
Beigetreten: 20.07.2014

Also i added one more lyrics in Prekmurski Slovene. Fejst pomale (Despacito Cover in exotic dialect)

Junior-Mitglied
<a href="/de/translator/avercesoft" class="userpopupinfo" rel="user1213954">avercesoft </a>
Beigetreten: 20.07.2014

I'm very sorry for inconvenience, but first I gave wrong name of dialect. Right is a Prekmurski, not Premkurski.