Pending moderation
Hello..
I updated the band "Ultima Thule" with all their lyrics. they are one of the founders of the genre called "viking rock".
I try to get all their song translated to english, or another european language. If you like any of their songs or need a challenge. feel free to help translating. I try to do some as well, but it takes me forever since I am not a speaker of any skandinavian language, and only studied them sporadically..
http://lyricstranslate.com/en/ultima-thule-lyrics.html
the same goes of course for the songs of astrid lindgren, and the swedish children songs..
http://lyricstranslate.com/en/astrid-lindgren-lyrics.html
http://lyricstranslate.com/en/swedish-children-songs-lyrics.html
cheers
St.Mark
I have started to translate them, but they are a bit complicated. So I translate them mostly to my own language Finnish first to get the grip. Then I 'll do the English translations.
Hi ! that's great.. if you have a line in a song that you can't make sense with, any other translation will greatly improve the chance of nailing the line. I just discovered some great finnish performers recently called anki lindquist, she also played in a band called cumulus. if you find any website with more lyrics for them, please share so i can add them as well. i realize the material of some bands can only be found in their mother tongue, even tho anki seems to have played finnish versions of many popular hits.
https://lyricstranslate.com/en/en-konungs-d%C3%B6d-death-king.html
can anyone proofread this ? i might not have translated it correctly.
These songs are too time consuming for me to translate. Respect to You if you do.
for me as well but i can't rest until the job is done.