Werbung

Fräulein, wie wär's? (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Peter Igelhoff
  • Lied: Fräulein, wie wär's?
  • Übersetzungen: Englisch
Deutsch

Fräulein, wie wär's?

Ich kenn ein Mädchen mir gegenüber
In einem Schokoladenladen.
Sie ist so süß, noch süßer als Marzipan.
Als ich bei ihr zum ersten Mal etwas kaufte,
Da kam mein Herz zu Schaden.
Drum bat ich sie: "Ach bitte, hören Sie mich an!"
 
Fräulein, wie wär's?
Mein kleines Fräulein, wie wär's?
Sind Sie dabei bei einer kleinen Bummelei?
Fräulein, ich schwör's!
Mein kleines Fräulein, ich schwör's!
Wenn ich dabei bin, ist doch weiter nichts dabei.
 
Es wird bestimmt entzückend,
Und ich geb gut acht auf Sie.
Sie sind nicht spät zu Haus.
Das Späteste ist morgen früh.
Drum frag ich...
 
Fräulein, wie wär's?
Mein kleines Fräulein, wie wär's?
Es gibt kein Nein.
Ich darf doch Ihr Begleiter sein?
 
Von Bahram MahmudzadeBahram Mahmudzade am So, 16/06/2019 - 22:28 eingetragen
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs
A A

Miss, what do you say?

I know a girl across the street
In a chocolate shop.
She's so sweet, even sweeter than marzipan.
When I bought something from her for the first time,
My heart came to grief.
So I asked her: "Please, hear me out!"
 
Miss, what do you say?
My little miss, what do you say?
Are you up for a little stroll?
Miss, I swear!
My little miss, I swear!
If I'm there with you, there's really no harm in it.
 
No doubt it'll be enchanting,
And I'll take good care of you.
You won't be home too late.
Tomorrow morning at the very latest.
That's why I'm asking...
 
Miss, what do you say?
My little miss, what do you say?
There's no saying no.
Surely you'll let me be your escort?
 
Von Bahram MahmudzadeBahram Mahmudzade am So, 16/06/2019 - 22:49 eingetragen
Weitere Übersetzungen von „Fräulein, wie wär's?"“
Kommentare