Fratelli (Deutsch Übersetzung)

Advertisements
Italienisch

Fratelli

Di che reggimento siete
fratelli?
 
Parola tremante
nella notte
 
Foglia appena nata
 
Nell'aria spasimante
involontaria rivolta
dell'uomo presente alla sua
fragilità
 
Fratelli
 
Von CoopysnoopyCoopysnoopy am Mi, 25/01/2017 - 09:23 eingetragen
Deutsch Übersetzung
Align paragraphs
A A

Brüder

Von welchem Regiment seid ihr
Brüder?
 
Zitterndes Wort
In der Nacht
 
Neugeborenes Blatt
 
In der Luft Schmachtende
Unfreiwillige Revolte
Des Menschen, gegenwärtig seiner
Zerbrechlichkeit
 
Brüder
 
Von CoopysnoopyCoopysnoopy am Mi, 25/01/2017 - 09:32 eingetragen
Kommentare des Autors:

Hallo Frau bzw. Herr Copypaste!
Wenn du dich angesprochen fühlst, hast du deine Gründe. Du glaubst, meine Übersetzungen ohne meine Einwilligung kopieren und auf irgendwelchen Webseiten verbreiten zu dürfen? Dann solltest du aber zumindest den Anstand haben, darauf zu achten, sie anhand meiner laufenden Korrekturen zu aktualisieren. Im Internet kursieren nämlich schon viel zuviele fehlerhafte Texte, falls du es noch nicht bemerkt haben solltest (was zum Teil auch daran liegt, dass fehlerhafte Originaltexte zirkulieren!). Mein Vorschlag: Fertige doch einfach selbst Musterübersetzungen an, dann ist diese Gefahr gebannt!

Kommentare