Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Frieden (Englisch Übersetzung)

  • Künstler/in: Abannibi
  • Lied: Frieden
Es wurde um Korrekturlesen gebeten.
Deutsch
Deutsch
A A

Frieden

Was ist los mit der Welt, Mama?
Menschen rennen um ihr Leben, Mama.
Bomben fallen, und sie knallen in die Hood.
Warum geht alles um uns rum kaputt?
 
Was ist los mit der Welt, Mama?
Menschen rennen um ihr Leben, Mama.
Bomben fallen, und sie knallen in die Hood.
Warum geht alles um uns rum kaputt?
 
Eltern werden getrennt von ihren Kindern.
Warum nur können wir das denn nicht verhindern?
Nur ein Mensch auf dieser Welt möchte Krieg.
Gott, bitte zeig uns, dass nur die Liebe siegt!
 
Wir wollen alle nur Frieden auf der Welt,
Scheiß auf Macht und auch das ganze Geld.
Hörst du die Kinder, die Kinder, wie sie schreien?
Hörst du sie schreien? ich höre sie schreien, ich höre sie weinen.
 
Mein größten Respekt an die Menschen.
Sie zucken nicht zusammen, stellen sich hin, und sie kämpfen.
Sie kämpfen um den Frieden in ihrem Land,
Doch sie schreien gegen eine Wand.
 
Bitte, Gott, lass es alles enden!
Frieden für die Ukraine und alle Menschen!
Ich schicke ganz viel Liebe raus.
Passt auf euch und die Familien auf!
 
Was ist los mit der Welt Mama
Menschen rennen um ihr Leben Mama
Bomben fallen und sie knallen in die Hood
Warum geht alles um uns rum kaputt
 
Was ist los mit der Welt, Mama?
Menschen rennen um ihr Leben, Mama.
Bomben fallen, und sie knallen in die Hood.
Warum geht alles um uns rum kaputt?
 
Ich dachte, wir haben aus der Vergangenheit gelernt.
Doch sind vom Frieden so weit entfernt.
Wir halten jetzt alle einmal zusammen,
Damit am Ende wieder jeder lachen kann.
 
Menschen töten,
Menschen sterben.
Wir wollen alle nur
Den Frieden auf Erden.
Kinder werden verletzt.
Hörst du sie schreien?
Vater, hilf uns!
Du musst jetzt bei uns sein!
 
Wir brauchen Hilfe
Von ganz Oben.
Bring die Menschlichkeit
Wieder auf den Boden!
 
Was ist los mit der Welt, Mama?
Menschen rennen um ihr Leben, Mama.
Bomben fallen, und sie knallen in die Hood.
Warum geht alles um uns rum kaputt?
 
Was ist los mit der Welt, Mama?
Menschen rennen um ihr Leben, Mama.
Bomben fallen, und sie knallen in die Hood.
Warum geht alles um uns rum kaputt?
 
Und lass uns nicht vergessen,
Dass auch im Krieg
Die Liebe siegt,
Die Liebe siegt.
 
Und lass uns nicht vergessen,
Dass auch im Krieg
Die Liebe siegt,
Die Liebe siegt.
 
Was ist los mit der Welt, Mama?
Menschen rennen um ihr Leben, Mama.
Bomben fallen, und sie knallen in die Hood.
Warum geht alles um uns rum kaputt?
 
Was ist los mit der Welt, Mama?
Menschen rennen um ihr Leben, Mama.
Bomben fallen, und sie knallen in die Hood.
Warum geht alles um uns rum kaputt?
 
Was ist los mit der Welt, Mama?
Menschen rennen um ihr Leben, Mama.
Bomben fallen, und sie knallen in die Hood.
Warum geht alles um uns rum kaputt?
 
Und lass uns nicht vergessen,
Dass auch im Krieg
Die Liebe siegt,
Die Liebe siegt.
 
Und lass uns nicht vergessen,
Dass auch im Krieg
Die Liebe siegt,
Die Liebe siegt.
 
Von marta90marta90 am So, 22/05/2022 - 21:30 eingetragen
Zuletzt von marta90marta90 am Di, 24/05/2022 - 05:05 bearbeitet
Englisch ÜbersetzungEnglisch
Align paragraphs

Peace

What's going on with the world, Mama?
People are running for lives, Mama
Bombs are falling, and they're exploding in the city.
Why is everything around us broken?
 
What's going on with the world, Mama?
People are running for their lives, Mama
Bombs are falling, and they're exploding in the city.
Why is everything around us broken?
 
Parents are being seperated from their children.
Why couldn't we have prevented that?
Only one person in this world wants war.
God, please show us, that only love prevails!
 
We only want to have peace in the world
Fuck power, and fuck all that money.
Do you hear the children, the children, how they scream?
Do you hear them screaming? I can hear them screaming, I hear them crying.
 
My greatest respect to the people.
Who don't flinch, they stand up and they fight.
They fight for peace in their country,
But they're yelling against a wall.
 
Please, God, let it all end!
Peace for Ukraine and all people!
I'm sending all of my love
Protect yourselves and your families!
 
What's going on with the world, Mama?
People are running for lives, Mama
Bombs are falling, and they're exploding in the city.
Why is everything around us broken?
 
What's going on with the world, Mama?
People are running for lives, Mama
Bombs are falling, and they're exploding in the city.
Why is everything around us broken?
 
I thought, we've learned from the past
But we are so far from peace
We're all sticking together now
So that in the end everyone can smile again.
 
People killing,
People dying.
We only want
peace on our planet
Children are getting hurt
Do you hear them screaming?
Daddy, help us!
You have to be with us now!
 
We need help,
from above.
Bring humanity
again to the ground!
 
What's going on with the world, Mama?
People are running for lives, Mama
Bombs are falling, and they're exploding in the city.
Why is everything around us broken?
 
What's going on with the world, Mama?
People are running for lives, Mama
Bombs are falling, and they're exploding in the city.
Why is everything around us broken?
 
And let's not forget,
that even in war
that love prevails,
that love prevails.
 
And let's not forget,
that even in war
that love prevails,
that love prevails
 
What's going on with the world, Mama?
People are running for lives, Mama
Bombs are falling, and they're exploding in the city.
Why is everything around us broken?
 
What's going on with the world, Mama?
People are running for lives, Mama
Bombs are falling, and they're exploding in the city.
Why is everything around us broken?
 
What's going on with the world, Mama?
People are running for lives, Mama
Bombs are falling, and they're exploding in the city.
Why is everything around us broken?
 
And let's not forget,
that even in war
that love prevails,
that love prevails
 
And let's not forget,
that even in war
that love prevails,
that love prevails
 
Danke!
1 Mal gedankt

The best way to learn, is to translate

Von EthanSchneiderEthanSchneider am Mi, 08/06/2022 - 01:17 eingetragen
Auf Anfrage von marta90marta90 hinzugefügt.
Der/Die Ersteller/in der Übersetzung bittet um Korrekturlesen.
Das heißt, dass er/sie erfreut darüber wäre, Korrekturen/Vorschläge in Bezug auf die Übersetzung zu erhalten.
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments.
Sammlungen mit "Frieden"
Kommentare
marta90marta90    Mi, 08/06/2022 - 21:22

Thanks. I noticed one mistake: "Parents are being seperated from their parents." (should be "children")

EthanSchneiderEthanSchneider    Mi, 08/06/2022 - 21:31

Thank you very much, I don't know how I keep letting these mistranslations slip past me.

Read about music throughout history