Friends Never Say Goodbye (Spanisch Übersetzung)

Advertisements
Englisch

Friends Never Say Goodbye

There isn't much I haven't shared
With you along the road
And through it all there'd always be
Tomorrow's episode
 
Suddenly that isn't true
There's another avenue
Beckoning the great divide
Ask no questions, take no side
 
Who's to say, who's right or wrong,
Whose course is braver run
Still we are, have always been,
Will ever be as one
 
What is done has been done for the best
Though the mist in my eyes might suggest
Just a little confusion about what I'll lose
But if I started over I know I would choose
 
The same joy, the same sadness each step of the way
That fought me and taught me that friends never say
Never say goodbye...
Never say goodbye...
Never say goodbye...
Never say goodbye...
 
Suddenly that isn't true,
There's another avenue
Beckoning, the great divide
I would choose
 
The same joy, the same sadness each step of the way
That fought me and taught me that friends never say
Never say goodbye...
Never say goodbye...
Never say goodbye...
Never say goodbye...
 
Von Felice1101 am Di, 10/04/2012 - 16:23 eingetragen
Zuletzt von Fary am Di, 06/09/2016 - 16:11 bearbeitet
Align paragraphs
Spanisch Übersetzung

Amigos Nunca Dicen “Adiós”

No hay mucho que no he compartido
contigo a lo largo del camino
y por lo todo siempre había
el episodio de mañana.
De repente eso no es verdadero
hay otra avenida
llamando la gran división
no preguntes nada, no te pongas a ningún lado
quién puede decir, quien tiene razón o no lo tiene
cuyo curso más valiente de ejecución
todavía somos, siempre hemos sido
siempre seremos como uno.
 
Lo hecho ha estado hecho por lo mejor
aunque la niebla en mis ojos puede sugerir
solo un poco de confusión sobre lo que voy a perder
pero si yo empezara de nuevo sé que elegiría
la misma alegría, la misma tristeza cada paso del camino
que me peleaba y me enseñaba que amigos nunca dicen
nunca dicen “adiós”…
nunca dicen “adiós”…
nunca dicen “adiós”…
nunca dicen “adiós”…
 
De repente eso no es verdadero
hay otra avenida
llamando la gran división
elegiría
la misma alegría, la misma tristeza cada paso del camino
que me peleaba y me enseñaba que amigos nunca dicen
nunca dicen “adiós”…
nunca dicen “adiós”…
nunca dicen “adiós”…
nunca dicen “adiós”…
 
Von Day1 am Do, 12/07/2012 - 22:41 eingetragen
Auf Anfrage von sonjaf hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

lo siento, mi español no es muy bueno
es que no soy habladora nátiva

Weitere Übersetzungen von „Friends Never Say ..."“
Serbisch Guest
SpanischDay1
Bitte hilf mit, „Friends Never Say ...“ zu übersetzen
Idioms from "Friends Never Say ..."
See also
Kommentare
ang    Fr, 13/07/2012 - 03:51

it's not bad . Thanks for your attempt Regular smile