Funny Girl (Spanisch Übersetzung)

Advertisements
Spanisch Übersetzung

Chica divertida

Versionen : #1#2
No es divertido, no es divertido
Oh, todo comenzó como una broma
Pero ahora estoy cayendo, ahora estoy cayendo
La clave está en envejecer
 
Porque me lo he estado guardando
Por demasiado tiempo, sí
 
No es divertido, no es divertido
Te hice reír cada vez que hablamos
Cerré mi corazón con vacilación
Pero de alguna manera, descifraste el código
 
Derribé mis paredes
Rompí el techo
Lista para desnudarlo todo, pero
 
La estás mirando, ella te está mirando
Me estoy desmoronando, ¿qué puedo hacer
para hacerte sentir así también conmigo?
 
Y se está poniendo duro, no voy a mentir
Para mantener a oscuras todo lo que siento por dentro
Cuando entras hueles como su perfume
 
¿Qué estaba pensando?
Sólo soy la chica divertida para ti
 
¿Puedes sentirme, puedes sentirme
como un fuego que se eleva en el humo?
¿Puedes oírme? ¿Puedes oírme
confiarme con cada nota?
 
Porque he estado jugando sola
Por demasiado tiempo
 
Oh, derribé mis paredes
Y rompí el techo
Lista para desnudarlo todo
¿Qué estaba pensando?
 
La estás mirando, ella te está mirando
Me estoy desmoronando, ¿qué puedo hacer
para hacerte sentir así también conmigo?
 
Y se está poniendo difícil no voy a mentir
Para mantener a oscuras todo lo que siento por dentro
Cuando entras hueles como su perfume
 
¿Qué estaba pensando?
Sólo soy la chica divertida para ti
 
Así que dime lo que estás buscando
Te lo prometo, lo tengo todo
¿Qué se necesita para hacerte ver?
Estoy aquí
 
Y si alguna vez necesitas llorar
Yo seré quien te haga reír
Sí, seré tu chica divertida
Tu chica divertida
 
La estás mirando, ella te está mirando
Me estoy desmoronando, ¿qué puedo hacer ahora
para hacerte sentir así también conmigo?
 
Y se está poniendo duro, no voy a mentir
Para mantener a oscuras todo lo que siento por dentro
Cuando entras hueles como su perfume
 
¿Qué estaba pensando?
Sólo soy la chica divertida para ti
 
Von D_000D_000 am Mi, 17/01/2018 - 12:02 eingetragen
Zuletzt von D_000D_000 am Do, 22/03/2018 - 15:39 bearbeitet
Englisch

Funny Girl

Kommentare
RadixIceRadixIce    Do, 22/03/2018 - 14:28

I have made the following corrections to the lyrics:
1. 1st line of 8th stanza
Can you see me, can you see me? --> can you feel me, can you feel me?
2. 2nd line of 16th stanza
I'm falling apart, what can I do? ---> I'm falling apart, now what can I do?