Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine.     Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Teilen
Schriftgröße
Originaltext
Sprachen tauschen

ふしぎなマドリガル家 [The Family Madrigal]

引き出し!
床!
ドア!
let's go!
 
家族の年齢さまざま
いつも音楽とリズムに溢れ
夜空に光る星座のように
みんながそれぞれ輝いてる
 
(Whoa!) おばあちゃんがその昔
(Whoa!) 家族をここに導き
(Whoa!) 今も祝福の中
とにかく大事なのわそう
 
私たちはマドリガル
ここで生きるマドリガル (みんなが!)
素晴らしいこの家族の一人
わたしもそうよマドリガル
 
うわあ、すぐい!みんな来た!
みんな来たよ!どんな魔法使えるの?
教えて!教えて!全部なんて覚えられないよ
誰が誰か分かんない
わかったから落ち着いて
落ち着くなんて絶対無理だってば
ねえ教えて、ミラベルの魔法は?
みんなどんなことができるの?
こうなる子供はコーヒーダメなの
 
おばのペパ天気変えられる
機嫌悪いと空も荒れるの
おじのブルーノ
(触れちゃダメブルーノ!)
彼は未来見て、姿消した
(Whoa!) わたしのママ、フリエッタは
(Whoa!) 料理で人を癒すの
(Whoa!) 本当によく効くんだよ
すごいでしょうわたしのママ (いやだ!)
 
私たちはマドリガル
ここで生きるマドリガル (ねえちょっと通るよ!)
不思議な力を持ってる家族よ
私たちはマドリガル
 
恋をした相手がマドリガル
結ばれて二人もマドリガル
つまり、フェリックスがペパと
パパはママと結婚
家族が増えてこれがマドリガル
(Let’s go, let’s go!)
 
人々を助けるため
この奇跡を使いましょう
移りゆくこの世界
でも真心が奇跡の炎を
次の世代へ繋げていくのです
 
ね、誰が姉妹で誰がいとこ
人がいっぱいすぎるよ
どうやって見分けたらいいの?
 
わかった、わかった、わかった、わかった
大勢いるからねえ
じゃ、ペースが上げよ
次はさあ おばあちゃんの
孫の番だよ
(孫の番だよ)
 
いとこのドロレス
耳がいいの
変身するカミロと
今日ギフトをもらうアントニオ
わたしの姉ちゃん
イザベラとルイザ
イザベラは
完璧なの
 
(イザベラ) 花を咲かせて
(イザベラ) みんなの憧れ
(ルイザ、ルイザ) ルイザはすごい
力持ち、頼りになる
 
これが家族マドリガル
これがすべてマドリガル
不思議な力を持ってる家族
それが私たちマドリガル
Adios!あ!
 
でも、ミラベルのギフトは?
 
ハ!でも今日は特別な日なの
全部話したはずなのに
わたしのことよりさあもう一度
あさらいしてみようマドリガル
let's go!
(ミラベルは?) まずおばあちゃん
ペパは天気を変えられる
(ミラベルは?) ママのフリエッタ
心癒す料理をする
(ミラベルは?) パパのアグスティン
あっちょこっちょいでチャーミング
(ミラベルは?)後は姉たちいとこたちもいるよ見てよ
(ミラベル) カミロはいつもふざけて笑わせる
(ミラベル)ドロレスは遠くの歌も聞こえる
(ミラベル)もしもイザベラと結婚したいなら止めないよ 
(ミラベル) 王女様のような人けど
いやだ言いすぎた
わたしが行かなくちゃ
(ミラベル) 素晴らしいの
(ミラベル) わたしの家族
(ミラベル) ええと
 
ミラベル!
 
Übersetzung

不可思议的家族Madrigal

抽屉
地板
开始!
 
家人们的年龄各式各样
总是充满着音乐和节奏
就像夜空中闪耀的星座
大家都各自闪耀着光辉
(Whoa!) 奶奶在以前
(Whoa!) 把家人带到这里
(Whoa!) 现在祝福的
总之重要的是
 
我们是madrigal
生活在这里的madrigal(是大家)
我也是这个美丽家庭的一份子
这真是太棒了
 
哇,好厉害!
大家都来了,大家都来了
都会使用怎样的魔法,告诉我,告诉我
我根本记不住所有人
谁是谁根本分不清
明白了就冷静下来
如果绝对不可能冷静呢
唉告诉我,你的魔法是什么?
大家都有什么能力呢?
就是这样小孩子不要喝咖啡
 
姨妈pepa可以改变天气
心情不好就会风雨交加
叔叔布鲁诺
不要提布鲁诺
他看见了未来,然后消失不见
(Whoa!) 我妈妈就是juliata
(Whoa!) 她的佳肴能够治愈人
(Whoa!) 效果真的很好
真不愧是我妈妈(好啦)
 
我们是madrigal
生活在这里的madrigal(嘿,让让)
拥有不可思议力量的家人啊
我们是madrigal
 
爱情发生在madrigal
爱情诞生在madrigal
总之,菲力克斯和佩帕
爸爸和妈妈结婚
变得越来越庞大的madrigal
(来吧 来吧)
 
为了帮助这的人们
我们使用天赐魔法
虽然世界不断变化
但我们诚挚的心将这奇迹
一代又一代传承下去
 
诶,谁是姐妹谁是表兄弟?
好多人啊
要怎样分辨才好?
 
知道了,知道了,知道了,知道了
因为有很多人,那么,就加快步伐吧
接下来 该到了外婆的子孙们啰
子孙们啰
 
这位是Dolores,耳朵很灵泛
会变身的Camilo与
今天会有天赋的Antonio
我的姐姐们
Isabella与Luisa
Isabella是,多么完美
能让花盛开
大家都憧憬她
(Luisa Luisa)
Luisa很厉害
力大无穷,很可靠
 
这就是madrigal家族
这就是全部的madrigal
拥有神奇力量的家族
这就是我们的madrigal
再见,啊
 
但是,Mirabel的天赋是?
哈!但今天是特别的一天
我已经全部告诉你们了
比起我来说不如重复一次
再来说一说我的家
(开始)
(Mirabel的天赋?)首先是我的祖母
然后pepa能改变天气
(Mirabel的天赋?)我的妈妈Juliata
可以做出愈伤的佳肴
(Mirabel的天赋是?)
我爸爸Agustin
有点冒失但是很有魅力
(Mirabel的天赋是?)然后来看看我的姐姐和表亲们
(Mirabel!)Camilo能一直逗你笑
(Mirabel!)Dolores能听到很远传来的歌声
(Mirabel!)如果你和Isabella结婚我不会反对但是
(Mirabel!)她是个像女王一样的女生
啊呀我说太多了
这样可不好
(Mirabel!)
太棒了
(Mirabel!)
我的家族
(Mirabel!)
好啦!
Mirabel!
 
Kommentare