Originaltext

街灯

遠回りの今日の午後はいつもと変わらずに

時計の音に押されて僕は今日も動き出すんだ

一瞬の雲の切れ間から光が覗けば

続くあの坂道が案外近くに見えた

時々寒く感じる風が吹きつける

振り返るうしろがやたら遠く見えた

雨が急に降り出した通り雨だと誰かが言った

遠く遠く見えない明日を待ち続けて

ひび割れた街灯のあかりがこの雨のしずく

照らし出すその前にこの感情洗い流しておくれ

足元にごった水たまり映った僕の顔

役立たずの歪んだ顔そこに映ってた

雨の中歩き出した傘もささず雨粒に打たれた

今は今は僕は前にだけ進もうと思った

雨が急に降り出した通り雨だと誰かが言った

遠く遠く見えない明日を待ち

深く深く沈みいく昨日を背にして

Übersetzung

Street light

This afternoon on the detour was no different than usual

The ticking of the clock moves me today

When light peeks through a momentary break in the clouds

I can see that slope that continues on and on closer than I thought

Sometimes the wind blows with a chill

I look back and behind me seems so far away

It started to rain suddenly, someone said it was just a passing shower

I kept waiting for tomorrow, far, far away, out of sight

Before the light of a cracked street lamp illuminates this drop of rain

Please wash away this emotion

My face reflected in the murky puddle at my feet

There was a reflection of a useless, warped face

I walked out in the rain, I was drenched in raindrops without an umbrella

For now, for now, I only wanted to move forward

The rain began to fall suddenly, someone said it was just a passing shower

Waiting for a tomorrow too far away to see

With my back to yesterday, which is sinking deeper and deeper

Yuzu: Top 3

Kommentare