Galway Girl (Bulgarisch Übersetzung)

Advertisements
Bulgarisch Übersetzung

Момиче от Голуей

Versionen : #1#2
[Припев]
Тя свиреше на цигулка в ирландска група
Но се влюби е англичанин
Целунах я по врата и я хванах за ръка
Казах, "Скъпа, просто искам да танцувам"
 
[Стих 1]
Срещнах я на улица Графтън точно пред бара
Тя сподели цигара с мен, докато брат й свиреше на китара
Попита ме какво значи, келтското мастило на ръката ти?
Казах, че е една от песните на приятеля ми, искаш ли да пийнем?
Тя възпри Джейми като преследвач, Джак за забавлението
За нея Артур беше на масата с Джони, каращ пушка
Бъбрихме още малко, още едно питие на бара
После пуснах Ван на джубокса, станах да танцувам
 
[Припев]
Знаеш, тя свиреше на цигулка в ирландска група
Но се влюби в англичанин
Целунах я по врата и я хванах за ръка
Казах, "Скъпа, просто искам да танцувам"
С моето сладко малко момиче от Голуей
Ти си моето сладко малко момиче от Голуей
 
[Стих 2]
Знаеш, че тя ме победи на дартс, а после и на билярд
И после ме целуна сякаш нямаше никой друг в стаята
Когато последните поръчки бяха повикани, тя застана на табуретката
След като танцуваше на Ceilidh, пеещ традиционни мелодии
Никога не съм чувал Карикфъргъс да е пял толкова сладко
Капела в бара, използвайки краката й за ритъм
Ох, можех да слушам този глас да се повтаря със седмици
И в таз опакована стая, кълна се, тя пееше за мен
 
[Припев]
Тя свиреше на цигулка в ирландска група
Но се влюби е англичанин
Целунах я по врата и я хванах за ръка
Казах, "Скъпа, просто искам да танцувам"
Моето сладко малко момиче от Голуей
Моето, моето, моето момиче от Голуей
Моето, моето, моето момиче от Голуей
Моето, моето, моето момиче от Голуей
 
[Стих 3]
И сега превъзхождаме домакина си и е време за затваряне
Държах ръката й, нейната ръка държеше моята
Палтата и на двамата миришеха на пушек, уиски и вино
Като напълнихме белите си дробове със студения въздух на нощта
Заведох я у дома, а тя ме покани вътре
За да довършим с Doritos и още една бутилка вино
Кълна се, ще те поставя в песен, която пиша
Относно момиче от Голуей и перфектна нощ
 
[Припев]
Тя свиреше на цигулка в ирландска група
Но се влюби е англичанин
Целунах я по врата и я хванах за ръка
Казах, "Скъпа, просто искам да танцувам"
Моето сладко малко момиче от Голуей
Моето, моето, моето момиче от Голуей
Моето, моето, моето момиче от Голуей
Моето, моето, моето момиче от Голуей
 
Von nesi0356nesi0356 am Mi, 12/04/2017 - 11:31 eingetragen
Auf Anfrage von Tsvetelina DanevaTsvetelina Daneva hinzugefügt.
Zuletzt von nesi0356nesi0356 am Sa, 29/07/2017 - 08:32 bearbeitet
Kommentare des Autors:

Голуей - град в Ирландия

Englisch

Galway Girl

Kommentare
FelicityFelicity    Di, 23/05/2017 - 19:18

Преводът ти е пълен с грешки. На места безсмислен.

Miley_LovatoMiley_Lovato    Di, 06/06/2017 - 10:15

The source lyrics have been updated. Please review your translation.