marshb
SLOR
Mi, 08/02/2023 - 23:12
Please edit your translation. I just add the first line "Lascia ch'io, sorte, sospiri la libertà" based on the comment and the song as well. Thank You
✕
Originaltext
The Game
Lascia ch'io, sorte, sospiri la libertà
자, 주고받고 섞고 숨 막힐 듯한 Tension
다 속고 속이는 알 수 없는 Gesture
전부를 걸었어 다 느낌이 왔어 나
Let's keep it up or give it up
우린 갈릴레오 피가로
Run run run like a devil
Run run run like a devil
Run run run like a devil
하하 재밌는 Game
나나 나나나나 나 나
Let's play funny game
나나 나나나나 나 나
더 살리고 막 달리고 다 날리고
Let's play funny game
나나 나나나나 나 나
쉿 조용히 빠르게 달려 (로시난테)
이게 머니 다 담아 Dollar (티 나지 않게)
오늘 날을 잡아버렸다
이 게임을 다 뒤집어 놔 (더 달려 달려 달려 로시난테)
전부를 걸었어 다
느낌이 왔어 나
Let's keep it up or give it up
우린 갈릴레오 피가로
Run run run like a devil
Run run run like a devil
Run run run like a devil
하하 재밌는 Game
나나 나나나나 나 나
Let's play funny game
나나 나나나나 나 나
더 살리고 막 달리고 다 날리고
Let's play funny game
나나 나나나나 나 나
Run run like a devil
Run run run like a devil
찰나의 순간에 Timing
잠깐의 환희와 재미
Run run run like a devil
Run run run like a devil
Run run run like a devil
This is the game
나나 나나나나 나 나
Let's play funny game
나나 나나나나 나 나
더 살리고 막 달리고 다 날리고
Let's play funny game
나나 나나나나 나 나
나나 나나나나 나 나
Let's play funny game
나나 나나나나 나 나
Übersetzung
O jogo
Agora, dê e receba, misturando a tensão sufocante
Todo mundo está sendo tolo e enganado pelo meu gesto desconhecido
Eu aposto tudo, tenho um pressentimento
Vamos continuar ou desistir
Somos Galileu Fígaro
Corra, corra, corra como um demônio
Corra, corra, corra como um demônio
Corra, corra, corra como um demônio
Haha, que jogo divertido
Na-na, na-na-na-na, na, na
Vamos jogar um jogo divertido
Na-na, na-na-na-na, na, na
Guarde mais, só corra e exploda tudo
Vamos jogar um jogo divertido
Na-na, na-na-na-na, na, na
Shh, corra silenciosamente, mais rápido (Rocinante*)
Apostando toda a grana, dólar (para não aparecer)
Eu defino o dia de hoje
Virando todo o jogo de cabeça pra baixo (Corra, corra, corra mais Rocinante*)
Eu aposto tudo
Tenho um pressentimento
Vamos continuar ou desistir
Somos Galileu Fígaro
Corra, corra, corra como um demônio
Corra, corra, corra como um demônio
Corra, corra, corra como um demônio
Haha, que jogo divertido
Na-na, na-na-na-na, na, na
Vamos jogar um jogo divertido
Na-na, na-na-na-na, na, na
Guarde mais, só corra e exploda tudo
Vamos jogar um jogo divertido
Na-na, na-na-na-na, na, na
Corra, corra como um demônio
Corra, corra, corra como um demônio
Em um instante, o tempo
Um momento de alegria e diversão
Corra, corra, corra como um demônio
Corra, corra, corra como um demônio
Corra, corra, corra como um demônio
Esse é o jogo
Na-na, na-na-na-na, na, na
Vamos jogar um jogo divertido
Na-na, na-na-na-na, na, na
Guarde mais, só corra e exploda tudo
Vamos jogar um jogo divertido
Na-na, na-na-na-na, na, na
Na-na, na-na-na-na, na, na
Vamos jogar um jogo divertido
Na-na, na-na-na-na, na, na
✕
Sammlungen mit "The Game"
| 1. | PENTAGON || IN:VITE U |
PENTAGON (PTG): Top 3
| 1. | 빛나리 (Shine) (bichnali) |
| 2. | Daisy |
| 3. | Shine (Japanese Ver.) |
Kommentare
Russland führt einen schändlichen Krieg gegen die Ukraine. Stehen Sie an der Seite der Ukraine!
Über den Übersetzer
NOTAS
1. Rocinante era o famoso cavalo de Dom Quixote de La Mancha, personagem do romance de Miguel de Cervantes.
Traduzido com base na tradução para o inglês disponível no site do Genius.
Link: https://genius.com/Genius-english-translations-pentagon-the-game-english...