Gamele (Kroatisch Übersetzung)

Advertisements
Croatian (Chakavian dialect)

Gamele

Ide život, ko ga tira,
baš me briga, lip je dan
arivala kumpanija
kumpanija moja sva...
To ča laju muške babe
nima ni u teatar
zato mi je kumpanija
kumpanija prva stvar...
 
Kome triba viagra?
Ko je botox stavlja?
Ko je kurbu ženija?
A iz kese izvade se
 
GAMELE, GAMELE, GAMELE...
I U NJIMA PASTA ITALIANA,
I TRAVA SA MARJANA,
I GLAVA ZAMANTANA....
MORAMO DOMA,
MORAMO DOMA,
ČEKA ME ONA,
STARA KARAMPANA,
LIPA MOJA KARANPANA...
 
Ko će nan začepit usta?
Samo spiza goluza....
Muma moja kumpanija
Kumpanija najbolja....
A ko prvi ide doma
papak je i papučar
stoji cila kumpanija,
 
Von marqui.sestarmarqui.sestar am Di, 16/12/2014 - 21:47 eingetragen
Align paragraphs
Kroatisch Übersetzung

Lonci

Ide život, tko ga tjera,
baš me briga, lijep je dan,
stiglo je društvo,
moje društvo svo...
To što pričaju 'muške babe'
nema ni u teatru
zato mi je društvo,
društvo mi je prva stvar...
 
Kome treba viagra?
Tko je botox stavio?
Tko je kurbu oženio?
A iz vrečice izvade se...
 
Lonci, lonci, lonci...
I u njima tjestenina na talijanski način,
i trava s Marjana,
i u glavi vrtoglavica...
Moramo kući,
moramo kući,
čeka me ona..
Stara karampana,
lijepa moja karanpana...
 
Tko će nam zatvoriti usta?
Samo ukusna hrana..
Žvače moje društvo,
društvo najbolje...
A tko prvi ide kući
papak je i papučar,
stoji cijelo društvo..
 
Von san79san79 am Fr, 22/06/2018 - 20:07 eingetragen
Auf Anfrage von barsiscevbarsiscev hinzugefügt.
Kommentare des Autors:

gamele - lonci, posude
muške babe - naziv za muškarce koji puno ogovaraju više i od žena
kumpanija - društvo najboljih prijatelja
kurba - žena lakog morala
trava s Marjana - misli se na začinsku travu
glava zamantana - kada se malo previše popije
karampana - podrugljiv naziv za stare brodove, aute, te stare i ružne žene u ovom slučaju

Weitere Übersetzungen von „Gamele"“
Kroatisch san79
Tonči Huljić & Madre Badessa: Top 3
Idiome in „Gamele“
Siehe auch
Kommentare